Iguais

Iguales

Iguais

En el día en que ella se declaró, toda la ciudadNo dia em que ela se declarou a cidade inteira
Se silencióSilenciou
Todos querían escuchar la respuestaTodos queriam ouvir a resposta
Águilas con sus vuelos rasantes, buitres al acechoÁguias com seus vôos razantes, urubus a espreita
De un instante podridoDe um podre instante
Rezando para que no se diera la vueltaRezando pelo não nas suas costas
Y ella cantaba su amorE ela cantava o seu amor
Con su garganta blan-caCom a sua garganta bran-ca
Y juraba su amorE ela jurava o seu amor
Con su garganta San-taCom sua garganta San-ta
En el día en que la otra decidió enfrentar al mundoNo dia em que a outra decidiu enfrentar o mundo
Por ese amorPor aquele amor
Sintió el peso sobre sus hombrosSentiu o peso sobre seus ombros
Padre, madre, hijo, hermanos, amigos y un matrimonioPai, mãe, filho, irmãos, amigos e um casamento
AntiguoAntigo
Juicios y sus escombrosJulgamentos e seus escombros
Pero se amaban tantoMas elas se amavam tanto
Que ya no cabía errorQue já não cabia engano
Pero se deseaban tantoMas elas se desejavam tanto
Incluso el futuro era un lienzo en blancoMesmo o futuro uma tela em branco
Nunca era demasiado tardeNunca foi tarde demais
El miedo, la verdad deshaceO medo, a verdade desfaz
Águilas, buitres, juicios, fobias, fuerza brutaÁguias, urubus, julgamentos, fobias, força bruta
Todo es demasiado pocoTudo é pouco demais
Código civil, ¿dónde se ha visto, tipo que se ocultó noCódigo civil, onde se viu, nêgo que enrustiu não
Separa a los igualesSepara os iguais