Pontos Cardeais

Puntos Cardinales

Pontos Cardeais

Yo creíEu acreditei
En tu amor, en tu deseo, en tus señalesNo teu amor, no teu querer, nos teus sinais
En el dolor de tu mirada con miedo de no volver a verteNa dor do teu olhar com medo de não me ver mais
Pero entendí que ambos somos puntos cardinalesMas entendi que nos dois somos pontos cardeais
Unidos por un hilo imaginarioLigados por um fio imaginário
Pero siempre demasiado distantesMas sempre distantes demais

Entonces me preguntéEu então me perguntei
¿Hasta dónde puedo soportar?Até onde posso suportar?
¿Hasta dónde quiero y me permito violentar?Até onde quero e me permito violentar?
Porque amarte tanto así te convienePois te amar tanto assim lhe convém
Pero me sangra tan bienMas me sangra tão bem

Tú pareces estar a la sombra de un árbolVocê parece estar à sombra de uma arvore
Mientras yo salgo a luchar al solEnquanto eu saio pra lutar ao sol
Tú pareces descansarVocê parece repousar
En un transatlántico de lujoNum transatlântico de luxo
Mientras mis manosEnquanto minhas mãos
Hacen ampollas de tanto remarFazem bolhas de tanto remar
Entonces, ¿por qué no me dices adiós?Então por que já não me diz adeus
Para que deje de cantar...Pra eu parar de cantar...