Foto Polaroid

Foto Polaroid

Foto Polaroid

¿Sabes qué es lo que me cansa?Sabe o que me cansa?
Son esas palabras tuyas que tengo que arrancarSão essas suas palavras que eu tenho que arrancar
de en medio de tu garganta, niñodo meio da tua garganta, criança
Que tengo que sacar de dentro de tu pecho,Que eu tenho que trazer de dentro do teu peito,
¡Perfecto!Perfeito!

Pero aquí estoy, abandonadaMas eu aqui, largada
En un rincón de este apartamentoNum canto desse apartamento
Lloro más, lloro menosEu choro mais, eu choro menos
Da igual, tú, tú ni siquiera vienes.Tanto faz, você, você não vem mesmo.
Pero aquí estoy, aquí muriendoMas eu aqui, eu aqui morrendo
Desapareciendo, como una foto PolaroidDesaparecendo, como uma foto de Polaroid
Muero más o muero menosEu morro mais ou morro menos
Da igual, tú ni viniste de todos modos.Tanto fez, você não veio mesmo.

¿Sabes qué es lo que me mata?Sabe o que me mata?
Son tus ojos de vidrioSão os teus olhos de vidraça
Opacos, empañados como por chorro de arenaFosca, embaçada à jato de areia
De donde no brota una lágrimaDe onde não mina uma lágrima
Tu ojo turmalina, piedra muy negraTeu olho turmalina pedra muito negra
Como ese supuesto amor por mí.Como esse tal amor por mim.

Pero aquí estoy, abandonadaMas eu aqui, largada
En un rincón de este apartamentoNum canto desse apartamento
Lloro más, lloro menosEu choro mais, eu choro menos
Da igual, tú, tú ni siquiera vienes.Tanto faz, você, você não vem mesmo.
Pero aquí estoy, aquí muriendoMas eu aqui, eu aqui morrendo
Desapareciendo, como una foto PolaroidDesaparecendo, como uma foto de Polaroid
Muero más o muero menosEu morro mais ou morro menos
Da igual, tú ni viniste de todos modos.Tanto fez, você não veio mesmo.

Sabes, odio, odioSabe, eu odeio, odeio
Adorar tu forma simple de vivirAdorar teu jeito simples de viver
Verte sonreír así locamenteVer você sorrindo assim loucamente
Cuando estoy aquí presenteQuando estou aqui presente
Sentir tus piernas temblorosasSentir as tuas pernas trêmulas
Después del placer satisfechoDepois do prazer satisfeito
Y es por eso que no acepto, no acepto,E é por isso que eu não aceito,eu não aceito não,
Verte retroceder de esa maneraVer você assim retrocedendo
Renunciando a los sueños, fantasíasAbrindo mão dos sonhos, fantasias
Por esa cobardía, esa cobardíaPor essa covarde, covardia
Mucho menos pagando el precio de nuestros pecadosMuito menos pagando o preço dos nossos pecados
Ni aunque fueran diez centavos.Nem se fosse dez centavos.

Pero aquí estoy, abandonadaMas eu aqui, largada
En un rincón de este apartamentoNum canto desse apartamento
Lloro más, lloro menosEu choro mais, eu choro menos
Da igual, tú, tú ni siquiera vienes.Tanto faz, você, você não vem mesmo.
Pero aquí estoy, aquí muriendoMas eu aqui, eu aqui morrendo
Desapareciendo, como una foto PolaroidDesaparecendo, como uma foto de Polaroid
Muero más o muero menosEu morro mais ou morro menos
Da igual, tú ni viniste de todos modos.Tanto fez, você não veio mesmo.
No viniste...Não veio...