Recado do Tempo

Mensaje del Tiempo

Recado do Tempo

Con los ojos bañados en lágrimas él suplicaba: ¡quédate!Com os olhos banhados d'água ele suplicava: fica!
Demasiado tarde...Tarde demais...
Ella se fueEla foi embora
A pesar de ofrecerlo todo y no pedir nada: ¡quédate!Mesmo ofertando tudo e não pedindo nada: Fica!
Demasiado tarde...Tarde demais...
Ella se fueEla foi embora

Pero el tiempo sabe bien qué hacerMas o tempo sabe bem o que fazer
Dejar que la lluvia lave y se escurra de esa pielDeixar a chuva lavar pra escorrer daquela pele
todo el barro y la fiebretodo o lodo e febre
Pero el tiempo sabe bien cómo curarMas o tempo sabe bem como curar
La herida que insiste en sangrarA ferida que insiste em sangrar
Pero sanaráMas vai fechar

Y en la fría madrugada ella deja de serE na madrugada fria ela deixa de ser
ciega y vecega e enxerga
Demasiado tarde...Tarde demais...
Él ya no la esperaEle já não a espera
Y mirándose en el espejo solo queda el lamentoE olhando-se no espelho só resta então o lamento
Dios mío, fue demasiado tardeMeu Deus foi tarde demais
Él se fue con el tiempoEle partiu com o tempo

Pero el tiempo supo bien qué hacerMas o tempo soube bem o que fazer
Dejó que la lluvia lavara y se escurriera de esa pielDeixou a chuva lavar pra escorrer daquela pele
todo el barro y la fiebreTodo o lodo e febre
Pues el tiempo supo bien cómo curarPois o tempo soube bem como curar
La herida que nunca más sangraráA ferida que nunca mais vai sangrar
Está cerradaFechada está

Y en ese día entoncesE nesse dia então
El mundo pudo darse cuentaO mundo pôde perceber
que era demasiado tarde para que ella se arrepintieraque foi tarde demais pra ela se arrepender