Escorpião

Escorpión

Escorpião

Me recuerdas a un ríoVocê me lembra um rio
Llevas todo lo que en tus orillas se pegaCarrega tudo que em suas margens se prega
Lava de volcán, ojo de huracánLava de vulcão, olho de furacão
Boca de un tiburónBoca de um tubarão
Cerca de tus ojos me quedo desnudaPerto dos olhos teus fico nua
Un temblor en las piernas, carne crudaUm tremor nas pernas, carne crua
Me arroja al suelo, corroe mi corazónMe atira pelo chão, corroi meu coração
Veneno de un escorpiónVeneno de um escorpião

VendavalVendaval
Me arrancó de mi lechoArrancou-me do leito meu
Derribó mis cercasDerrubou minhas cercas
Y me llevó lejos de míe levou-me de mim
TemporalTemporal
Inundó mi corazónInundou o meu coração
Ahogó mis leyendasAfogou minhas lendas
Y me salvó del finalE salvou-me do fim

Vi tanta arena rasgarVi tanta areia rasgar
Mi piel sangrarA minha pele sangrar
Y la claridad en el cieloE a claridade no céu
Volver a brillar en mis ojosVolta aos meus olhos brilhar
Vi mi cuerpo secarseVi o meu corpo secar
Esperando que la lengua se mojeAguardando a língua molhar
Y la lucidez se derritaE a lucidez derreter
Cuando finalmente entré en tiQuando enfim entrei em você