Um Vendaval

Un Torbellino

Um Vendaval

[Toni Platão] {hablando}[Toni Platão] {falando}
Me reclamas promesas que no hiceVocê me cobra promessas que eu não fiz
Nunca dije que te amabaEu nunca disse te amava

[Isabella Taviani][Isabella Taviani]
Fue un torbellino que me arrastróFoi um vendaval que me arrastou
Y me llevó a los brazos de la ilusiónE me levou pros braços da ilusão
Un viento fuerte que rompió lo que era yoUm vento forte que rompeu o que era eu
Pobre de mí, no pude salirPobre de mim nem pude sair
Del laberinto caliente de tu cuerpoDo labirinto quente do seu corpo
Y del abismo en tus ojos que me seducíaE do abismo em teus olhos a me seduzir
Que me lanzabaA me lançar

¿Cuánto sentimiento puede callar un corazón?Quanto sentimento pode um coração calar?
¿Cuánta soledad puede soportar?Quanta solidão pode suportar?
¿Cuándo mi vida dejará de arriesgarse?Quando a minha vida vai deixar de se arriscar?
En mares de ilusión sigue navegandoEm mares de ilusão teima em navegar

{hablando}{falando}
No estoy locaEu não sou louca
Palabras, palabras, palabrasPalavras, palavras, palavras
Me ilusionaste y yo creíVocê me iludiu e eu acreditei

[Toni Platão][Toni Platão]
No te prometí nadaEu não te prometi nada
Fuiste una tonta enamoradaVocê foi tola apaixonada
Nunca dije que te amabaEu nunca disse que te amava
No quiero, no voyNão quero, não vou
Es verdad, se acabóÉ verdade acabou
El viento de allá no sopla aquíO vento de lá não bate aqui
Tengo otros caminos que seguirEu tenho outras estradas pra seguir
¿Será necesario repetir?Será que é preciso repetir
Es mejor que te vayasÉ melhor você partir
Se acabó, se acabóAcabou, acabou
Ve y lánzateVá se lançar

[Isabella Taviani y Toni Platão][Isabella Taviani e Toni Platão]
¿Cuánto sentimiento puede callar un corazón?Quanto sentimento pode um coração calar?
¿Cuánta soledad puede soportar?Quanta solidão pode suportar?
¿Cuándo mi vida dejará de arriesgarse?Quando a minha vida vai deixar de se arriscar?
En mares de ilusión sigue navegandoEm mares de ilusão teima em navegar