Antena

Antenne

Antena

Antenne, wenn ich umherirre und du glaubstAntena, si je suis vagabonde et que tu crois
Mich ohne Probleme zu lieben,M'aimer sans aucun problème,
Laufend auf den Wellen, mein Lied ist für dich.Courant sur les ondes ma chanson est pour toi
Antenne, ein Flugzeug, das abhebtAntena, un avion qui s'envole
Und dann basta!Et puis basta!

Weggehen ohne ProblemePartir sans aucun problème
Um die Welt, das Glück, die Baraka.Autour du monde la chance, la baraka.
Und die magische Studie machenEt faire la magique étude
Über das Glück, das niemandDu bonheur que nulle
Für dich auslassen wird.N'éludera pour toi.

Folge dem Weg, der dir gegeben ist.Suis, le chemin qui t'est donné.
Die unglücklichen Tage sind vorbei.Les jours malheureux sont passés.
Die Fehler sind vergeben,Les erreurs sont pardonnées,
Ich weiß, dass die Liebe existiert.Je sais que l'amour existe
Unendlicher Raum,Espace illimité,
Intergalaktische Reise,Voyage intergalactique
Umso besser!Tant mieux!

Antenne, bist du brünett, bist du blond?Antena, es tu brune, es tu blonde?
Alles auf einmal, Dämon und Mona Lisa?Tout à la fois, démone et mona lisa?
In jeder Sekunde Alpha und Omega.À chaque seconde alpha et omega
Antenne, wenn du Kummer hast,Antena, quand tu as de la peine,
Sag mir warum,Dis moi pourquoi,
Manchmal bist du so weit weg.Parfois tu es si lointaine.

Das Leben zieht uns bis zum ZerbrechenLa vie nous entraîne jusqu'à voler en éclats
Und macht die magische StudieEt faire la magique étude
Über das Glück, das niemandDu bonheur que nulle
Für dich auslassen wird.N'éludera pour toi.

Allein, wie Robinson Crusoe auf der Insel.Seule, comme robinson crusoé sur l' ile.
Verloren ohne Identität,Perdue sans identité,
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll,Je ne sais plus que penser,
Ich bin wie ein SchiffbrüchigerJe suis comme un naufragé
In einer unerforschten Welt.Dans un monde inexploré.

Wild und primitiv.Sauvageonne et primitive.
Umso besser!Tant mieux!
Antenne, wenn ich umherirre und du glaubstAntena, si je suis vagabonde et que tu crois
Mich ohne Probleme zu lieben,M'aimer sans aucun problème,
Laufend auf den Wellen, mein Lied ist für dich.Courant sur les ondes ma chanson est pour toi.
Mein Lied ist für dich...Ma chanson est pour toi...
Mein Lied ist für dich...Ma chanson est pour toi...
Mein Lied ist für dich...Ma chanson est pour toi...