Laying On The Sofa

Auf Dem Sofa Liegen

Laying On The Sofa

Ich liege auf dem Sofa,I'm laying on the sofa,
Denke in der Nacht.Thinking in the night.
Mir wird klar, ich muss kämpfen.I realize I've got to fight.

Der Mond strahlt durch das Fensterlicht, mein verwirrter GeistThe moon beams through the window light, my clouded mind
Und jetzt sehe ich, wo ich blind war.And now I see when I was blind.
Dass ich nur eine weitere Ameise im Ameisenhaufen bin,That I'm just another ant in an anthill,
Nur eine weitere Nummer,Just another number,
Nur ein weiteres Opfer, gejagt vom Jäger.Just another pray chased by the hunter.

Aber, Baby, ich habe keine Angst vor dir.But, baby, I'm not afraid of you.
Ich bin in Notwehr.I'm in self-defense.
Und denk ja nicht, ich sei ein Narr.And don't you dare think I'm a fool.
Ich bin in Notwehr.I'm in self-defense.
Ich lebe nur in einer Welt, in der ich auf Liebe hoffe.I'm just living in a world where I'm hoping for love

Baby, ich habe keine Angst vor dir.Baby, I'm not afraid of you.
Ich bin in Notwehr.I'm in self-defense.
Ich bin in Notwehr.I'm in self-defense.

Ich liege auf diesem SofaI'm laying on that sofa
Denke im Dunkeln.Thinking in the dark.
Mir wird klar, du bist nur ein weiterer Hai.I realize you're just another shark.
Die Dinge laufen nicht gut für uns beide.The things are not going too well for the both of us.
Wir haben den Deal verloren, wir haben das Vertrauen verlorenWe lost the deal, we lost the trust
Und ich bin nur ein weiterer Name in deinem schwarzen Buch,And I'm just another name in your black book,
Nur eine kleine Affäre, nur ein kleines Nichts, das nirgendwohin führt.Just a small affair, just a little nothing going no where.

Aber, Baby, ich habe keine Angst vor dir.But, baby, I'm not afraid of you.
Ich bin in NotwehrI'm in self defense
Und denk ja nicht, ich sei ein Narr.And don't you dare think I'm a fool.
Ich bin in Notwehr.I'm in self-defense.
Ich lebe nur in einer Welt, in der ich auf Liebe hoffe.I'm just living in a world where I'm hoping for love.

Baby, ich habe keine Angst vor dir.Baby, I'm not afraid of you.
Ich bin in Notwehr.I'm in self-defense.
Ich bin in Notwehr.I'm in self-defense.

Es ist eins null, ein Sofa, eine Frau,It's one naught, one sofa, one woman,
Meine Geschichte, Baby, und die gehört mir.My story, baby and that belongs to me.
Es gibt tausend Menschen, die den Lärm ertragen.There's a thousand people to stand the racket.
Tausend Menschen, die dem Propheten zuhören.A thousand people to listen to the prophet.
Aber trotzdem bin ich frei.But, still I'm free.

Und ich bin nur eine weitere Ameise im Ameisenhaufen,And I'm just another ant in an anthill,
Nur eine weitere Nummer,Just another number,
Nur ein weiteres Opfer, gejagt vom Jäger.Just another pray chased by the hunter.

Baby, ich habe keine Angst vor dir.Baby, I'm not afraid of you.
Ich bin in Notwehr.I'm in self-defense.
Denk ja nicht, ich sei ein Narr.Don't you dare think I'm a fool.
Ich bin in Notwehr.I'm in self-defense.

Ich lebe nur in einer Welt, in der ich auf Liebe hoffe.I'm just living in a world where I'm hoping for love.

Baby, ich habe keine Angst vor dir.Baby, I'm not afraid of you.
Ich bin in Notwehr.I'm in self-defense.
Denk ja nicht, ich sei ein Narr.Don't you dare think I'm a fool.
Ich bin in Notwehr.I'm in self-defense
Ich lebe nur in einer Welt, in der ich auf Liebe hoffe.I'm just living in a world where I'm hoping for love.

Baby, ich habe keine Angst vor dir.Baby, I'm not afraid of you.
Ich bin in Notwehr.I'm in self-defense.
Baby, ich habe keine Angst vor dir.Baby, I'm not afraid of you.
Ich bin in Notwehr.I'm in self-defense