Seaside Weekend

Week-end au bord de la mer

Seaside Weekend

C'est un week-end au bord de la merIt's a seaside weekend
Pas de soleil, pas de pluieNo sun, no rain
Et on se sent paresseuxAnd we feel lazy
On se sent drôleWe feel funny

Nous trois, la merWe three, the sea
Nous trois, le sableWe three, the sand
On se sent amisFeeling friends

Nous trois, la merWe three, the sea
Nous trois, le sableWe three, the sand
On se sent bizarreFeeling strange

Nous deux accroupisWe two crouching
Parmi les coquillagesAmong the shells
Et lui, il construitAnd he's, he's building
Son propre château de sableHis own sand castle

Nous trois, la merWe three, the sea
Nous trois, le sableWe three, the sand
On se sent amisFeeling friends

Nous trois, la merWe three, the sea
Nous trois, le sableWe three, the sand
On se sent bizarreFeeling strange

Mais est venu le ventBut came the wind
Brûlant nos visagesBurning our faces
Mais est venu, venu, venu le ventBut came, came, came the wind
Balayant nos pasSweeping our paces

Nous trois, la merWe three, the sea
Nous trois, le sableWe three, the sand
On se sent amisFeeling friends

Nous trois, la merWe three, the sea
Nous trois, le sableWe three, the sand
On se sent bizarreFeeling strange