O Cupido Sorriu da Gente

El Cupido Sonrió para Nosotros

O Cupido Sorriu da Gente

Le dije a un amigo mío, que tu boca era hermosaFalei pra um amigo meu, que sua boca era linda
Y que tú eras aún, aún más bonitaE você era bem, bem mais bonita ainda
Entonces, de la nada, sonreíste hacia míVocê do nada então sorriu pra mim
Insegura, descreíste al finalSem jeito desacreditou enfim

Era tan difícil, no mirarteE era tão difícil, pra mim não te olhar
Casi imposible no admirarteQuase que impossível não te admirar
Fue así como logréFoi desse jeito que eu consegui
Otra sonrisa tuya hacia míOutro sorriso de você pra mim

El miedo a escuchar un noO medo de ouvir um não
Me hizo callar lo que sentíaMe fez calar o que eu sentia
Escuché la voz de mi corazónOuvi a voz do meu coração
Que me decía lo que ya sabíaQue me falava o que eu já sabia

Sería difícil mirar y no besarQue seria difícil olhar e não beijar
Sería mejor tomar coraje y hablarQue seria melhor criar coragem e falar

Pero, no lo hiceMas, não falei
Sé que falléSei que errei
En no tener el valor de tomar una decisiónEm não ter coragem de uma atitude tomar

Eres tan memorableVocê é tão marcante
Como un tatuajeComo tatuagem
Y con los ojos cerrados, veo tu imagenE de olhos fechados, vejo sua imagem
En mi mente tan sonrienteEm minha mente tão sorridente
Sé que en ese momento Cupido sonrió para nosotrosSei que naquela hora o cupido sorriu da gente

Y con alegríaE com alegria
Quién sabe que algún díaQuem sabe que um dia
Pueda encontrarte de nuevoEu possa te reencontrar
Y esa historiaE aquela história
Que comenzó un díaQue começou um dia
Podamos terminarla juntosA gente possa terminar

Y tener ese besoE ter aquele beijo
Que tanto esperéQue tanto esperei
El día exacto aún no lo séO dia exato ainda não sei

Pero, esperaré y te diréMas, vou esperar e te falar
Cosas hermosas que guardo en mi corazónCoisas lindas que guardadas em meu coração está

Cómo desearía en ese momentoComo eu queria que nessa hora
Tener el poder de detener el tiempoTer o poder de parar o tempo
Para prolongar nuestra historiaPra prolongar a nossa história
Justo en ese instanteJustamente naquele momento

El miedo a escuchar un noO medo de ouvir um não
Me hizo callar lo que sentíaMe fez calar o que eu sentia
Escuché la voz de mi corazónOuvi a voz do meu coração
Que me decía lo que ya sabíaQue me falava o que eu já sabia

Sería difícil mirar y no besarQue seria difícil olhar e não beijar
Sería mejor tomar coraje y hablarQue seria melhor criar coragem e falar

Pero, no lo hiceMas, não falei
Sé que falléSei que errei
En no tener el valor de tomar una decisiónEm não ter coragem de uma atitude tomar

Eres tan memorableVocê é tão marcante
Como un tatuajeComo tatuagem
Y con los ojos cerrados, veo tu imagenE de olhos fechados, vejo sua imagem
En mi mente tan sonrienteEm minha mente tão sorridente
Sé que en ese momento Cupido sonrió para nosotrosSei que naquela hora o cupido sorriu da gente