Anatomia

Anatomía

Anatomia

AnatomíaAnatomia
De la dama del poderDa dama do poder
Brasilia en la retina de mi amor.Brasilia na retina do meu bem querer.

El cielo más azul,O céu mais azul,
que los sueños del poeta,que os sonhos do poeta,
La dama desfilando con el alma abierta.A dama desfilando com a alma aberta.
Viste la ropa indecente la dama del poderVeste a roupa indecente a dama do poder
Un corazón brasileño para entender.Um coração brasileiro pra entender.
El poder es quien mandaO poder é quem manda
ella es solo una damaela é só uma dama
Obedece al poder pero no pierde la honra.Obedece o poder mas não perde a honra.
Mira ojo a ojo de uno en unoOlha olho no olho de um por um
Satélite poderoso del hemisferio sur.Satélite poderoso do hemisfério sul.
Captando la frecuencia del razonamientoCapitando a frequência do raciocínio
La dama en la retina del nordestino.A dama na retina do nordestino.

Policía, bandidoPolícia, bandido
Mejor en el gatilloMelhor no gatilho
la codicia del ojo la vanidad de la vidaa cobiça do olho a vaidade da vida
El orgullo de los hombres, avaricia del almaO orgulho dos homens, ganancia da alma
Señoras señores ya va a empezarSenhoras senhores já vai começar
Hiede el poder tiempo fuera malditaFede o poder tempo fora maldita
Respuesta la vida se evaporaReposta a vida evapora
La puerta cerrada estampada en la caraA porta fechada estampado na cara
Idea enferma está todo en la miradaIdéia doente tá tudo no olhar
Haciendo tonterías a su maneraFazendo bobeira da sua maneira
Enciende la hoguera engancha la primeraAcende a fogueira engata a primeira
Quemando el suelo llamando la atenciónQueimando o chão chamando atenção
Pone pilas luego es el primero en llorar.Põe pilha depois é o primeiro a chorar.
Se enorgullece del mal, se enreda con el bienSe orgulha do mal, se atrapalha com o bem
Si se deja va más allá sabe hacer rehén.Se deixar vai além sabe fazer refém.
No escucha a nadie solo que Dios pronto viene.Não ouve ninguém só que Deus logo vem.
Maranata ora vuelve, mi señor Jehová.Maranata ora volta, meu senhor Jeová.
Quién quemó al indio que estaba durmiendoQuem queimou o índio que tava dormindo
Le pareció divertido, verlo gritar.Achou divertido, ver ele gritar.
90% del cuerpo quemado todo deformado90% do corpo queimado todo deformado
Quedó internado todo acabadoFicou internado tudo acabado
Paró para taxarParô pra taxó
Desafortunadamente no aguantóInfelizmente não deu pra aguentar
Después decir que fue solo una bromaDepois dizer que foi só brincadeira
En red nacional para la nación brasileñaEm rede nacional pra nação brasileira
La dama perdona con toda certezaA dama perdoa com toda certeza
Vergüenza y tristezaVergonha e tristeza
La hizo llorarFez ela chorar

LloróChorou
La sangre derramadaO sangue derramado
LloróChorou
Lloró la sangre derramada, ella lloróChorou o sangue derramado, ela chorou

Tantas manchas en un vestido tan eleganteTantas manchas num vestido tão chique
Cuando mira, no llora resisteQuando olha, não chora resiste
Razonamiento más rápido del Centro-OesteRaciocínio mais rápido do Centro-Oeste
En el duelo hagan, hagan sus precesNo duelo façam, façam suas preces
Juscelino aquí es KubitschekJuscelino aqui é Kubitschek
La dama en la retina del DFA dama na retina do DF
El manto de la esperanza calientaO manto da esperança aqueçe
Las flores de la alegría florecenAs flores da alegria florecem
La dama a veces es una niñaA dama as vezes é uma criança
Inocencia que siempre me emocionaInocência que sempre me emociona
El sol de la mañana siempre amaneceO sol da manhã sempre amanhece
La luna de la noche siempre anocheceA lua da noite sempre anoitece
Está en los ojos del callo del puebloTá nos olhos do calo do povo
Está en el callo de los ojos de los otrosTá no calo dos olhos dos outros
Eh, dime quiénes son esos otrosEi, me diga quem são esses outros
Que humillan a la dama del pueblo.Que humilham a dama do povo.

Corazón apretado dolido cansadoCoração apertado doído cansado
Empedrado heladoEmpedrado gelado
Despedazado aplastadoDespedaçado esmagado
Partido destrozadoPartido arrasado
HumilladoHumilhado
Puede creer aún quiero hablarPode crer ainda quero falar
Pienso repiensoPenso re-penso
Lloro por dentroChoro por dentro
y me tensoe fico tenso
ConstrangimientoConstrangimento
Suspiro profundoSuspiro fundo
Pienso en pararPenso em parar
No puedo evitarNão posso evitar
Pero voy a intentarMas eu vou tentar
En el entorno del entornoNo entorno do entorno
de la periferiada periferia
La mente tan llena desprecia vacíaA mente tão cheia dispensa vazia
el llanto del hijoo choro do filho
el llanto de la hijao choro da filha
Taparse los oídos no quiere escucharTampa os ouvidos não quer escutar
La nordestina escucha la noticiaA nordestina ouve a notícia
En la radio de pilasNo rádio de pilhas
Silla vacía nadie en el plenarioCadeira vazia ninguém no plenário
Señor diputado recibe el salario y no fue a trabajarSenhor deputado recebe o salário e não foi trabalhar
Mentiras mentiras mentirasMentiras mentiras mentiras
Promesas vacíasPromessas vazias
Traiciones y mentirasTraições e mentiras
y más cobardíae mais covardia
Incontables mentirasIncontáveis mentiras
El pueblo eligió para después llorarO povo elegeu pra depois chorar

Hiede por dentro y por fueraFede por dentro e por fora
Maldita respuestaMaldita resposta
La vida se evaporaA vida evapora
la puerta cerrada estampada en la caraa porta fechada estampado na cara
Idea enferma está todo en la miradaIdéia doente tá tudo no olhar

LloróChorou
La sangre derramada lloróO sangue derramado chorou
Lloró la sangre derramada ella lloróChorou o sangue derramado ela chorou