Última Prece

Última Oración

Última Prece

Comenzando aquí y por siempreComeçando aqui e por todo sempre
El amor de Dios me acompañaráO amor de Deus vai me acompanhar
Él prometió jamás abandonarteEle prometeu jamias vai deixá-lo
No estarás solo vagandoVocê não estará sozinho a vagar
Dios te sostendráDeus vai te amparar

Bajo la mirada codiciosa de los oportunistasSobre o olhar ganancioso dos oportunistas
Que viven a expensas de las desgracias de la periferiaQue vivem as custas das desgraças da periferia
Esa noche tomaba una decisión importanteNaquela noite ele tomava uma importante decisão
Quería ser respetado, tener moral, ¿por qué no?Queria ser considerado , ter moral , por que não?
El ambiente era hostil para los que no se asegurabanO clima era ostil pra quem não se garantia
Era la charla entre los chicos de la esquinaEra o papo que rolava entre os manos da esquina
Escuchó eso toda su vida, resistió cada vezOuviu isso a vida inteira,resistia toda vez
Pero ahora finalmente el efecto inevitable, su menteMas agora finalmente o efeito inevitável , sua mente
Cauterizada a los 16, su inseguridad, su miedo y amarguraCauterizado aos 16 , sua insegurança ,seu medo e amargura
Ahora son de hierro, tan atrapados en la cinturaAgora são de ferro ,tão preso na cintura
Pero ¿quién no recuerda su infancia, jugando fútbol, yendo a la iglesia desde niño?Mas quem é que não se lembra de sua infancia batia bola ia pra igreja desde criança
Cuando nació fue consagrado a Jesús, su madre ya lo bendecía antes de dar a luzQuando nasceu foi consagrado à Jesus, sua mãe jah o Abençoava mesmo antes de dar a luz
Madre que ahora solo vive en sus pensamientosMãe que hoje só vive em seus pensamentos
Desequilibrio agravado por su fallecimientoDesequilibrio agravado pelo seu falescimento
Era tan difícil conformarse con la pérdidaEstava tão difícil se conformar com a perda
Pero no faltó consuelo, es gratis al principioMas não faltou consolo,é de graça a primeira
Aliviaba su cabeza con la mente entorpecidaAliviava sua cabeça com a mente intorpecida
Cuanto más usaba, más queríaQuanto mais ele usava mais ele queria
Sabía que era malo, pero dejó una brechaSabia que era mal,mas deixou brecha
Maldición hereditaria se manifiestaMaldição hereditária se manifesta
El gran ciclo vicioso, el padre es un alcohólicoO grande ciclo vicioso , o pai é um alcoolatra
De generación en generación la situación empeoraDe geração em geração situação piora
La gran cosecha, la muerte hace la recolecciónA grande ceifa a morte faz a colheita
Cuanto más joven, mejorQuanto mais jovem melhor
La sangre traza el caminoSangue traça a bandeija
Los traficantes brindando por las estadísticasOs traficantes brindando as estatísticas
Anualmente creciendo millones de vidas perdidasAnualmente crescendo milhões de vidas perdidas
Sumado a la ignorancia de mis hermanos en CristoSomado à iguinorancia dos meus irmãos em cristo
Religiosidad inconsecuente es lo que más se veReligiosidade inconsequênte é o que mais se tem visto
Siempre juzgado y condenado por ellos, moriríaSempre julgado e condenado por eles Ele morreria
Pero el Padre de la Misericordia con Amor le decíaMas o Pai da Misericórdia com Amor lhe dizia
Con Amor le decíaCom Amor lhe dizia

Coro:Refrão:

Comenzando aquí y por siempreComeçando aqui e por todo sempre
El amor de Dios me acompañaráO amor de Deus vai me acompanhar
Él prometió jamás abandonarteEle prometeu jamias vai deixá-lo
No estarás solo vagandoVocê não estará sozinho a vagar
Dios te sostendráDeus vai te amparar

Un cambio inesperado y repentinoMudança inesperada e repentina
Las drogas una vez más cambiando el rumbo de una vidaAs drogas mais uma vez mudando os rumos de uma vida
Después de algunos meses logróDepois de alguns meses ele conseguiu
Ser respetado y respetado como nunca antesConsiderado e respeitado como nunca se viu
Asaltante temido y conocidoAssautante cabuloso conhecido e temido
Andan diciendo por ahí: muchos homicidiosAndam dizendo por ai: altos homicidios
Pero el vicio incontrolable su peor enemigoMas o vicio incontrolável seu pior inimigo
Solo metiendo cintas, se estaba poniendo difícilSó metendo as fitas, tava ficando difícil
Pero casualidad o no, fue informadoMas conhecidência ou não,foi informado
Que el traficante de la zona fue fusiladoQue o traficante lá da área foi fuzilado
Tenía amigos influyentes, tenía el canalTinha os amigos influentes , ele tinha o canal
Del tráfico de la zona, el sucesor naturalDo trafico lá da área o sucessor natural
Entonces tenía que ser rápido, armó un esquemaEntão tinha que ser rápido armou um esquema
Casita hecha, trampas, eliminó la competenciaCasinha feita , pilantragem , eliminou a concorrência
Volviéndose eficiente ejecutando el plan del sistemaSe tornando eficiente executando o plano do sistema
Con el objetivo de acabar con nuestra existenciaNo objetivo de acabar com a nossa existêcia
A través de nuestra autodestrucciónAtravés da nossa auta-destruição
Mientras nos matamos unos a otros, ellos se lavan las manosEnquato matamos uns aos outros, eles lavam as mãos
En las primeras semanas los resultadosJá nas primeiras semanas os resultados
Del infierno al cielo en un instante, dinero rápido y fácilDo inferno ao céu num instante , dinheiro rápido e fácil
Ahora sí, tranquilidad financieraAgora sim, tranqüilidade financeira
Era solo piedra de calidad, fila de polvo en la mesaEra só pedra da boa ,fileira de pó na mesa
Su humilde hogar ya no era el mismoA sua casa humilde já naum era mais a mesma
Muchas chicas llegando, fiesta toda la semanaAltas minas chegando , festa a semana inteira
Varios clientes, alta ropa importadaVarios clientes ,altos panos importados
Negocio exitoso, compró incluso un autoNegócio bem sucedido comprou até um carro
Problema aparentemente resueltoProblema aparêntemente resolvido
Pero solo él sabía: por dentro muchos conflictosMas só ele sabia: por dentro vários conflitos
Su reciente pasado lleno de horroresO seu passado recente cheio de horrores
Dificultad para lidiar con sus nuevos valoresDificuldade de lhe dar com seus novos valores
Enciende la TV y de inmediato la Palabra golpea fuerteLiga a TV e de cara a Palavra bate forte
El pastor decía que el salario del pecado es la muertePastor dizia que o salário do pecado é a morte
Quería reaccionar y retrocederEle queria reagir e voltar atrás
Pensaba que no era digno, ya no podíaPensava não ser digno , não conseguia mais
Levantar la cabeza y mirar al cieloErguer a sua cabeça e olhar pro céu,
Pedir a un Dios tan suelto y tan fielPedir à um Deus tão Solto e tão Fiel
Un amor tan perfecto que no comprendíaUm amor tão perfeito ele naum compreendia ,
Pero el Padre de la Misericordia con Amor le decíaMas o Pai da Misericórdia com Amor lhe dizia
Con Amor le decíaCom Amor lhe dizia

Coro:Refrão:

Comenzando aquí y por siempreComeçando aqui e por todo sempre
El amor de Dios me acompañaráO amor de Deus vai me acompanhar
Él prometió jamás abandonarteEle prometeu jamias vai deixá-lo
No estarás solo vagandoVocê não estará sozinho a vagar
Dios te sostendráDeus vai te amparar

Se enteró de una noticia por uno de sus aliadosSoube de uma notícia por um dos seus aliados
Puso las ganancias en el mercado, a finales del año pasadoMeteu os ganho no mercado,no fim do ano passado
La policía tenía el video de circuito cerradoA polícia tava com o video do circuito fechado
Imagen muy precaria, pero fue filmadoImagem muito precaria, mas ele foi filmado
En la lista de sospechosos estaba angustiadoNa lista dos suspeitos estava agoniado
Muy nervioso, sale de casa para distraerseMuito nervoso sai de casa quer se distrair
Hoy hay fiesta en la ciudad, quiere divertirseHoje tem festa na cidade ele quer curtir
Consiguió compañía, una chica fácilArrumou uma companhia,mina de presa
Se estaban mirando desde el comienzo de la fiestaTavam se encarando desde o começo da festa
El porro en las ideas, DJ tocandoO beck nas idéias,Dj rolando
La chica dijo que se quedaría toda la noche con élO preso , disse que ia ficar a noite com ela mesmo
Pero era solo el primer encuentro de muchos otros que vendríanMas era só o primeiro encontro de muitos outros que viriam
Por primera vez se enamoraríaPela primeira vez ele se apaixonaria
Porque esa noche exageróPois naquela noite ele exagerou
Inhaló demasiado, su organismo no resistióCheirou demais seu organismo não suportou
Fuertes convulsiones, paro respiratorioFortes convulções , parada respiratória
Haciendo respiración, desesperada lloraFazendo respiração, desesperada chora
Masaje cardíaco, momento críticoMassagem cardiaca momento critico
Pero para su alivio comienza a recuperar el conocimientoMas pra seu alivio começa a recuperar os sentidos
La ambulancia es llamada, fue socorrido a tiempoA âmbulancia é chamada , foi socorrido à tempo
Después del susto, emocionado, el agradecimientoDepois do susto ,emocionado,o agradecimento
Prometió que jamás la dejaríaPrometeu que jamais á deixaria
Pacto de sangre, te debo mi vidaPacto de sangue te devo minha vida
El cambio de planes vino rápidamenteAmudança de planos veio logo em seguida
Estudiar, trabajar, tener una familiaEstudar,trabalhar,ter uma família
Dos meses de tentativa exitosaDois meses de tentaviva bem sucedida
Pero la casa cayó, debía, debíaMas a casa caiu ele devia, ele devia
La policía arrestó, la justicia juzgóA policia prendeu, a justiça julgou
25 años de cárcel por el mal causado25 de cadeia pelo mal que causou
Una semana encerrado ya no aguantabaUma semana trancado já naum agüentava
La primera cosa que aprendió fue matemáticasPrimeira coisa que aprendeu foi a matemática
Traición más neurosis es igual a puñaladaTraira mais neurose é igual a estocada
Policía más cobardía es igual a tortura en la madrugadaPolícia mais covardia é igual a tortura na madrugada
Depósito de animales, terror en alto nivelDeposito de bicho, terror em alto nivel
Tragedia nacional, apellido: prisiónTragédia nacional, sobrenome: presídio
Pero al fin una carta: un alivioMas até que em fim uma carta: um alívio
Su chica escribió, esperando un hijoSua mina escreveu , tava esperando um filho
Dijo que encontró a alguien que ayudaríaDisse que encontrou alguém que ajudaria,
Dijo que encontró una nueva familiaDisse que encontrou uma nova família
Justo frente a la boca hicieron una iglesiaBem em frente a boca fizeram uma igrejinha
Que ella frecuentaba casi todos los díasQue ela tava freqüentando quase todo dia
Buena noticia interrumpida por la rutinaBoa notícia interrompida pela rotina
Pero esta vez hubo un cambio de climaMas dessa vez ficou ouve mudança de clima
El tema principal nunca cambiaO tema principal nunca muda
Rebelión sinónimo de libertadRebelião sinonimo de liberdade
Aquí rehén y fuego en el colchónAqui refém e fogo no colchão
El deseo de escapar ardía en el corazónO desejo de fulga ardia no coração
Un plan suicida contra el pastor alemánUm plano suicida contra o pastor alemão
Contra la gran muralla que separaContra a grande muralha q faz a separação
Teresa falsa que lo dejó plantadoTeresa fajuta que o deixou na mão
Contra el fusil HK que quita la respiraciónContra o fuzil HK que tira a respiração
Por el proyectil maldito que atravesó el pulmónPelo progétil maldito que atravessou o pulmão

Desahogo:Desabafo:

¡Oh Señor!Óh Senhor!
¿Qué me pasó, Señor?O que aconteceu comigo Senhor?
Yo que caminaba en tus senderos, SeñorEu que andava em teus caminhos Senhor!
Y ahora camino por el camino de la muerte.E agora ando pelo caminho da morte.
¡Oh Dios, sé que no soy digno de ti, Señor!Óh Deus ,eu sei que não sou digno de ti Senhor!
Pero te pido perdón, ten misericordia de mí.Mas e te peço perdão,tenha Misericórdia de mim.
Salva a mi familia.Salve a minha família.
¡Porque solo Tú tienes el poder de salvar mi alma cansada, Señor!Pois só Tu tem o poder de salvar a minha alma cansada Senhor!
Líbrame, oh Dios, de las llamas del infierno.Me liberta óh Deus das chamas do inferno!
Perdóname, porque me dijeron que Tú no existíasMe perdoa, pois me disseram que Tu não existia
Y quise creer en eso.E eu quis acreditar nisso.
Ten compasión de mí yTenha compaixão de mim e
Por Jesús, acepta esta mi Última Oración!Por Jesus e aceita essa minha Ultima Prece!

¡HOY ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAÍSO!AINDA HOJE ESTARÁS COMIGO NO PARAISO!