Alfa e Ômega

Alfa y Omega

Alfa e Ômega

Yo soy el Alfa y el Omega, el Principio y el FinEu sou o Alfa e o Ômega, o Princípio e o Fim
Aquel que era, que Es y que ha de venirAquele que era, que É e que há de vir
El Todopoderoso que resucitó, la raíz de David, la estrella de la mañanaO todo Poderoso que ressucitou, a raiz de Davi, a estrela da manhã
Señor de los Ejércitos y la esperanzaSenhor dos Exercitos e a esperança
De todo aquel que espera en mí la victoria alcanzarDe todo aquele que espera em mim a vitória alcançar

Alfa y Omega, Principio y Fin, estrella de la mañana, la raíz de DavidAlfa e Ômega, Principio e Fim, estrela da manhã, a raiz de Davi
El Señor de los señores, Rey de la gloria, brazo fuerte de la iglesiaO Senhor dos senhores, Rei da glória, braço forte da igreja
El Señor de los ejércitos que nos da victoriao Senhor dos exercitos que nos dá vitória
El cristiano que sufre pronto se alegraráo cristão que sofre em breve irá se alegrar
pues en la ciudad Santa cuando él entrepois na cidade Santa quando ele entrar
no habrá muerte, ni llanto, ni dolornão haverá morte, nem pranto, nem dor
las cosas del mundo ya son pasadasas coisas do mundo já são passadas
Él enjugará de los ojos toda lágrimaEle vai enxugar dos olhos toda lágrima
De aquellos que lavaron sus vestiduras en la sangre del SeñorDaqueles que lavaram as suas vestes no sangue do Senhor