Assim É o Meu Deus

Así es mi Dios

Assim É o Meu Deus

El Dios al que sirvo es diferenteO Deus que eu sirvo ele é diferente
De los otros dioses que hay por ahíDos outros Deuses que existem por aí
Mi Dios es vivo, fuerte y poderosoMeu Deus é vivo, forte e poderoso

Cuando él obra, nadie puede detenerloQuando ele opera ninguém pode impedir
Con este Dios puedo incluso saltar murallasCom esse Deus eu posso até saltar muralhas
Dios fuerte y poderoso, este Dios no fallaDeus forte e poderoso esse Deus não falha
Así es mi DiosAssim é o meu Deus

Es el Dios que cuando habla, toda la tierra tiemblaÉ o Deus que quando fala toda terra treme
El viento le obedece, el mar se calmaO vento lhe obedece, o mar se acalma
Dios fuerte es élDeus forte ele é

No hay tormenta que él no calmeNão existe tempestade que ele não acalme
Rompe el arco, corta la lanza, derriba murallasQuebra o arco, corta a lança, derruba muralha
Así es mi DiosAssim é o meu Deus

Mi Dios abrió el mar rojo para IsraelMeu Deus abriu o mar vermelho para Israel
Y el pueblo lo cruzó a pie en secoE a pé enxuto o povo atravessou
Envió maná, sació el hambre de su puebloMandou maná, saciou a fome de seu povo

Detuvo el Sol y la Luna cuando Josué oróParou o Sol e a Lua quando Josué orou
Mi Dios es el cuarto hombre en la hornazaMeu Deus é o quarto homem na fornalha
Dios fuerte y poderoso, este Dios no fallaDeus forte e Poderoso esse Deus não falha
Así es mi DiosASSIM é o meu Deus