Always

Toujours

Always

Tu mets tes mains sous ma vesteYou put your hands under my jacket
Il fait un froid de canard, mais je te laisse faire quand mêmeIt's cold as hell, but I'ma let you anyway
Tu dirais pas qu'il y a une lumière dans les moments sombres ?Wouldn't you say there's a light in the darkest moments?
Et c'est le moment où je peux être courageuxAnd this is the moment when I can be brave
Tu dis que tu veux appeler un taxiYou say you want to call a taxi
Mais je veux pas aller rencontrer tous tes potesBut I don't wanna go and meet up all your friends
Alors tu dis : On va prendre un autre pack et du caféSo then you say: We'll get another pack and some coffee
J'espère que ça gâchera pas notre premier baiserI hope it doesn't ruin our first kiss

Et pour chaque chanson, il y a une chanson qu'on ne chante pasAnd for every song, there's a song we're not singing
Pour chaque pas, il y a un pas qu'on ne fait pasFor every step, there's a step we're not taking
Alors fais-moi savoir s'il y a quelque chose que je rateSo let me know if there's something I'm missing
Parce que c'est tout ce dont j'ai besoin'Cause this is all I need

Alors dis qu'on sera toujours, toujoursSo say we'll be always, always
Dis que ce sera toi et moi jusqu'aux vieux joursSay it will be you and me 'til the old days
Laissons-nous être toujours, toujoursLet us be always, always
À travers les hauts et les bas, on sera toujoursThrough the highs and the lows, we'll be always
On sera toujours (toujours), toujours (toujours)We will be always (always), always (always)
Dis qu'on sera toi et moi jusqu'aux vieux joursSay we will be you and me to the old days
On sera toujours (toujours), toujours (toujours)We will be always (always), always (always)
À travers les hauts et les bas, on sera toujoursThrough the highs and the lows, we'll be always

On est allongés sur le canapéWe are lying on the sofa
On s'endort en regardant un épisode de FriendsWe fall asleep watching an episode of Friends
On va finir comme Ross et Rachel ?Will we end up just like Ross and Rachel?
Désolé pour le spoiler, mais c'est la finI'm so sorry for the spoiler, but that's the end

Et pour chaque chanson, il y a une chanson qu'on ne chante pasAnd for every song, there's a song we're not singing
Pour chaque pas, il y a un pas qu'on ne fait pasFor every step, there's a step we're not taking
Alors fais-moi savoir s'il y a quelque chose que je rateSo let me know if there's something I'm missing
Parce que c'est tout ce dont j'ai besoin'Cause this is all I need

Alors dis qu'on sera toujours, toujoursSo say we'll be always, always
Dis que ce sera toi et moi jusqu'aux vieux joursSay it will be you and me 'til the old days
Laissons-nous être toujours, toujoursLet us be always, always
À travers les hauts et les bas, on sera toujoursThrough the highs and the lows, we'll be always
On sera toujours (toujours), toujours (toujours)We will be always (always), always (always)
Dis qu'on sera toi et moi jusqu'aux vieux joursSay we will be you and me to the old days
On sera toujours (toujours), toujours (toujours)We will be always (always), always (always)
À travers les hauts et les bas, on sera toujoursThrough the highs and the lows, we'll be always

À travers les hauts et les basThrough the highs and the lows
On reste ensemble toi et moi jusqu'à ce qu'on soit vieuxWe keep together you and me 'til we're old
Je suis prêt pour les hauts et les basI am ready for the highs and lows
Je suis prêt pour les hauts et les basI am ready for the highs and lows
Pour les hauts et les basFor the highs and lows

Toujours (toujours), toujours (toujours)Always (always), always (always)
Dis que ce sera toi et moi jusqu'aux vieux joursSay it will be you and me 'til the old days
On sera toujours, toujours (toujours)We will be always, always (always)
À travers les hauts et les bas, on sera toujoursThrough the highs and the lows, we'll be always
On sera toujours (toujours), toujours (toujours)We will be always (always), always (always)
Dis qu'on sera toi et moi jusqu'aux vieux joursSay we will be you and me 'til the old days
On sera toujours (toujours), toujours (toujours)We will be always (always), always (always)
À travers les hauts et les bas, on sera toujoursThrough the highs and the lows, we'll be always

On sera toujours, toujoursWe will be always, always
À travers les hauts et les bas, on sera toujoursThrough the highs and the lows, we'll be always