I Danmark Er Jeg Født

In Dänemark Bin Ich Geboren

I Danmark Er Jeg Født

In Dänemark bin ich geboren, dort habe ich mein ZuhauseI danmark er jeg født, der har jeg hjemme
Dort habe ich Wurzeln, von dort geht meine Welt ausDer har jeg rod, derfra min verden går
Du dänische Sprache, du bist die Stimme meiner MutterDu danske sprog, du er min moders stemme
So süß segnest du mein Herz, wennSå sødt velsignet du mit hjerte når
Du dänische, frische KüsteDu danske, friske strand
Wo alte Riesen-GräberHvor oldtids kæmpegrave
Stehen zwischen Apfelgärten und HopfengärtenStå mellem æblegård og humlehave
Dich liebe ich! Dänemark, mein VaterlandDig elsker jeg! Danmark, mit fædreland

Wo blüht der Sommer wohl in voller PrachtHvor reder sommeren vel blomster sengen
Reicher als hier bis zum offenen Strand?Mer rigt end her ned til den åbne strand?
Wo steht der Vollmond über dem KleegrasHvor står fuldmånen over kløverengen
So schön wie in deinem Buchenland?Så dejligt som I bøgens fædreland?
Du dänische, frische KüsteDu danske, friske strand
Wo die Dannebrog wehtHvor dannebrogen vajer
Gott gab uns das, Gott gib den besten Sieg!Gud gav os den gud giv den bedste sejer!
Dich liebe ich! Dänemark, mein Vaterland!Dig elsker jeg! Danmark, mit fædreland!

Einst warst du Herrscher über ganz SkandinavienEngang du herre var I hele norden
Befehltest über England, jetzt wirst du schwach genanntBød over england nu du kaldes svag
Ein kleines Land, und doch so weit um die WeltEt lille land, og dog så vidt om jorden
Wo man das dänische Lied und das Meißelklopfen hörtEnd høres danskens sang og mejselslag
Du dänische, frische KüsteDu danske, friske strand
Wo der Pflug das Goldhorn findetPlovjernet guldhorn finder
Gott gebe dir Zukunft, wie er dir Erinnerungen gab!Gud giv dig fremtid, som han gav dig minder!
Dich liebe ich! Dänemark, mein Vaterland!Dig elsker jeg! Danmark, mit fædreland!

Du Land, wo ich geboren wurde, wo ich zu Hause binDu land, hvor jeg blev født, hvor jeg har hjemme
Wo ich Wurzeln habe, von wo meine Welt ausgehtHvor jeg har rod, hvorfra min verden går
Wo die Sprache die sanfte Stimme meiner Mutter istHvor sproget er min moders bløde stemme
Und wie eine süße Musik mein Herz erreichtOg som en sød musik mit hjerte når
Du dänische, frische KüsteDu danske, friske strand
Mit den Nestern der wilden SchwäneMed vilde svaners rede
In grünen Inseln, mein Herzheim hier unten!I grønne øer, mit hjertes hjem hernede!
Dich liebe ich! Dänemark, mein VaterlandDig elsker jeg! Danmark, mit fædreland