I Danmark Er Jeg Født

En Dinamarca nací

I Danmark Er Jeg Født

En Dinamarca, nací, allí tengo en casaI danmark er jeg født, der har jeg hjemme
Allí tengo raíz, desde allí mi mundo vaDer har jeg rod, derfra min verden går
La lengua danesa, eres la voz de mi madreDu danske sprog, du er min moders stemme
Así que dulcemente te bendijo mi corazón cuandoSå sødt velsignet du mit hjerte når
Usted danés, playa frescaDu danske, friske strand
Cómo antiguas tumbas gigantesHvor oldtids kæmpegrave
Párese entre la granja de manzanas y el jardín de lúpuloStå mellem æblegård og humlehave
¡Te amo! Dinamarca, mi paísDig elsker jeg! Danmark, mit fædreland

Donde nidos verano bien flores camaHvor reder sommeren vel blomster sengen
¿Más rico que aquí abajo a la playa abierta?Mer rigt end her ned til den åbne strand?
¿Dónde está la luna llena sobre el prado del trébolHvor står fuldmånen over kløverengen
¿Tan bonito como en la patria de la haya?Så dejligt som I bøgens fædreland?
Usted danés, playa frescaDu danske, friske strand
Donde el Dannebrogen está saludandoHvor dannebrogen vajer
Dios nos dio el Dios dar la mejor victoria!Gud gav os den gud giv den bedste sejer!
¡Te amo! ¡Dinamarca, mi país!Dig elsker jeg! Danmark, mit fædreland!

Érase una vez, Lord estaba en el norteEngang du herre var I hele norden
Bade sobre Inglaterra ahora te llaman débilBød over england nu du kaldes svag
Un país pequeño, y sin embargo, hasta ahora sobre la tierraEt lille land, og dog så vidt om jorden
Que se escucha la canción de la carrera danesa y cincelEnd høres danskens sang og mejselslag
Usted danés, playa frescaDu danske, friske strand
El trompa de oro émbolo encuentraPlovjernet guldhorn finder
¡Dios te dé futuro, como te dio recuerdos!Gud giv dig fremtid, som han gav dig minder!
¡Te amo! ¡Dinamarca, mi país!Dig elsker jeg! Danmark, mit fædreland!

Aterrizarás donde nací, donde tengo casaDu land, hvor jeg blev født, hvor jeg har hjemme
Donde tengo raíces, desde donde va mi mundoHvor jeg har rod, hvorfra min verden går
Donde el lenguaje es la voz suave de mi madreHvor sproget er min moders bløde stemme
Y como música dulce mi corazón cuandoOg som en sød musik mit hjerte når
Usted danés, playa frescaDu danske, friske strand
Con el nido de cisne salvajeMed vilde svaners rede
¡En las islas verdes, el hogar de mi corazón aquí abajo!I grønne øer, mit hjertes hjem hernede!
¡Te amo! Dinamarca, mi paísDig elsker jeg! Danmark, mit fædreland