Exemplo de Vida

Ejemplo de Vida

Exemplo de Vida

Cuántas veces he caminado solitariaQuantas vezes já ando solitária
Conmigo en la calle de abajo bajo la lluviaComigo na rua de baixo de chuva
Calle estrecha hacia la mirillaRua estreita ruma a espreiteira
Siendo vigilada, siendo perseguidaSendo vigiada sendo perseguida

Su objetivo era cuidar de míSua meta era cuidar de mim
Hacerme feliz, hacerme sonreírMe fazer feliz me fazer sorrir
Una madre que lo dio todo por su hijoUma mãe que fez de tudo pro seu filho
Y gracias a ella hoy estoy aquíE graças a ela hoje estou aqui

Recorría un camino oscuroFazia um trajeto escuro
Caminaba por una calle rodeada de casas y murosAndava em uma rua rodiada de casas e muros
En la desesperaciónNo desespero
Ahí podía pasar muchas cosasAli podia acontecer muita coisa
Y ¿dónde quedaba el miedo?E onde é que ficava o medo

Un brazo lleno de bolsas con unos negociosUm braço cheio de sacola com uns negocio
En el otro un niño inocente y aún de brazosNo outro uma criança inocente e ainda de colo
Un cansancio que hacía temblar las piernasUm cansaço que fazia tremer as pernas
Pero qué hacer, no podía ayudarlaMais faze o que eu não podia ajudar ela

De madrugada salía a trabajarDe madrugada saia pra trabalhar
Conquistaba el pan de cada día para alimentarmeConquista o pão de cada dia pra me alimentar
Cuando salía me dejaba durmiendoQuando saia me deixava dormindo
Alargando el día, no veía mi sonrisaNo prolongar do dia não via o meu sorriso

Cuando llegaba del trabajo y me veía dormirQuando chegava do emprego dormindo ela me via
Pero qué hacer, así es la vidaMais faze o que é assim que é a vida
Derrotas y conquistasDerrotas e conquistas
Llena de verdades, llena de mentirasCheia de verdades, cheia de mentiras

Pero ella seguía siendo fielMais ela continuava fiel
Siempre sirviendo al Dios de IsraelSempre servindo ao Deus de Israel
Y tenía la certeza de que todo iba a estar bienE tinha uma certeza de que tudo ia ficar bem
Son solo fases de la vida y también aprendizajeSão apenas fazes da vida e aprendizado também

Que todo esto iba a pasarQue tudo isso ia passar
Hoy en día tendría historias que contarHoje em dia ia ter história pra contar
Y para mí siempre fue un ejemploE pra mim sempre foi um exemplo
Por motivarme, madre, te agradezcoPor mi incentivar mãe te agradeço

Madre siempre estuvo aquíMãe sempre esteve aqui
Cuidando de mí, cuidando de míCuidando de mim, cuidando de mim
Y cuántas veces ha bajado la cabezaE quantas vezes já abaixou a cabeça
Pero nunca dejó caer la coronaMais nunca deixou a coroa cair

Todo lo que pasó y no se rindióTudo o que passou e não desistiu
Tiene algo que brilla, señoraA senhora tem uma coisa que brilha
Madre, sepas que para míMãe saiba que pra mim
Siempre serás un ejemplo de vidaA senhora sempre vai ser um exemplo de vida