Duas Mulheres e Um Homem

Dos mujeres y un hombre

Duas Mulheres e Um Homem

Escucha, amigo míoEscute aqui minha amiga,
Vamos a resolverlo sin pelearVamos resolver sem briga,
Nuestra situaciónA nossa situação,
Es grande nuestra disganaÉ grande o nosso desgosto,
Pero después del casoMas depois do caso exposto,
Uno de nosotros tiene razónUma de nós tem razão.

Voy a usarlo con franquezaEu vou usar de franqueza,
Vivimos en incertidumbreVivemos na incerteza,
No para avergonzarnosSem querer nos constranger,
Nos gusta el mismo niñoGostamos do mesmo rapaz,
Uno de nosotros es demasiadoUma de nós é demais,
Y la suerte decidiráE a sorte vai decidir.

Vamos a buscarlo juntosVamos juntas procurar,
En ese momento, yo soy el que hablaNa hora sou eu quem falo,
De nuestra situaciónDa nossa situação,
Tiene que resolverloEle tem que resolver,
Entre nosotros elegiráEntre nós vai escolher,
El dueño de tu corazónA dona do seu coração.

Acabaremos con nuestro dilemaTerá fim nosso dilema,
Resolviendo este problemaResolvendo este problema,
Sin dolor y sin disgustosSem mágoa e sem dissabor,
Habrás ganado esta parteTerá ganho esta partida,
Cualquiera que sea su eleccionAquela que for escolhida,
En este torneo de amorNeste torneio de amor.

Acabaremos con nuestro dilemaTerá fim nosso dilema,
Resolviendo este problemaResolvendo este problema,
Sin dolor y sin disgustosSem mágoa e sem dissabor,
Habrás ganado esta parteTerá ganho esta partida,
Cualquiera que sea su eleccionAquela que for escolhida,
En este torneo de amorNeste torneio de amor.