Days

Días

Days

Una nube solitaria atraviesa el cielo
くもひとつないぬけるようなそら
Kumo hitotsu nai nukeru you na sora
En el jardín florecía una sola flor
にわにさいていたいちりんのはな
Niwa ni saite ita ichirin no hana
La última escena de la película que vi ayer
きのうみたえいがのらすとしーん
Kinou mita eiga no rasuto shi-n
La canción de amor que lloré al encontrarte hoy
きょうであったなけるらぶそんぐ
Kyou deatta nakeru rabu songu
La dulce leche de la fría mañana
さむいあさのあまいみるくち
Samui asa no amai miruku ti

Peinados alineados frente a frente
むかいあわせならぶはぶらし
Mukaiawase narabu haburashi
En el camino de regreso encontré la primera estrella
かえりみちみつけたいちばんぼし
Kaerimichi mitsuketa ichiban boshi
La primera vez que te toqué
はじめてきみにふれたあのとき
Hajimete kimi ni fureta ano toki
En cada momento pienso 'qué felicidad'
なんだかしあわせ」っておもうすべてのしゅんかんに
"Nandaka shiawase" tte omou subete no shunkan ni
Creía que el final nunca llegaría
おわりなんてくるはずないとしんじていた
Owari nante kuru hazu nai to shinjite ita

Te amo, quiero verte
I love you あいたくて
I love you aitakute
Te necesito, te llamo pero no respondes
I need you よんでみても
I need you yonde mitemo
Te extraño, no puedo alcanzarte
I miss you とどかない
I miss you todokanai
Te amo, pero ya no
I love you いまはもう
I love you ima wa mou

La noria iluminada por la luna en la noche
つきがうかぶよるのかんらんしゃ
Tsuki ga ukabu yoru no kanransha
El aroma de las cortinas ondeando en el viento
かぜにゆれるしとらすのかおり
Kaze ni yureru shitorasu no kaori
El arcoíris después de la lluvia en la ciudad al atardecer
あめあがりのにじゆうぐれのまち
Ameagari no niji yuugure no machi
Siempre estabas a mi lado sin darme cuenta
きづけばいつもとなりにはきみ
Kidzukeba itsumo tonari ni wa kimi
Los recuerdos que poco a poco fui cuidando
こうしてすこしずつはぐくんできたおもいでは
Kou shite sukoshi zutsu hagukunde kita omoide wa
Aún están latiendo en mi corazón
いまもこのむねのなかでいきをしてるよ
Ima mo kono mune no naka de iki wo shiteru yo

Te amo, una vez más
I love you あとなんど
I love you ato nando
Te necesito, incluso en mis sueños
I need you ゆめにみても
I need you yume ni mitemo
Te extraño, no podemos encontrarnos
I miss you であえない
I miss you deaenai
Te amo, a ti ya
I love you きみにもう
I love you kimi ni mou
Te amo, quiero verte
I love you あいたくて
I love you aitakute
Te necesito, te llamo pero no respondes
I need you よんでみても
I need you yonde mitemo
Te extraño, no puedo alcanzarte
I miss you とどかない
I miss you todokanai
Hasta tu corazón
To your heart
To your heart

Te amo, una vez más
I love you あとなんど
I love you ato nando
Te necesito, incluso en mis sueños
I need you ゆめにみても
I need you yume ni mitemo
Te extraño, no podemos encontrarnos
I miss you であえない
I miss you deaenai
Te amo, a ti ya...
I love you きみにもう
I love you kimi ni mou