Getsurenka

Canción de Amor Lunar

Getsurenka

En el abismo desaparecido nace un milagro
きえてゆくはざまにうまれくるきせきが
Kiete yuku hazama ni umare kuru kiseki ga
Guiando a cada corazón hacia su lugar designado
それぞれのこころのさすばしょへみちびく
Sorezore no kokoro no sasu basho e michibiku

Lo que puedo hacer
わたしにできること
Watashi ni dekiru koto
Silenciosamente como la luna iluminando la noche que se llena
しずかにみちてゆくよるをてらすつきのように
Shizuka ni michite yuku yoru wo terasu tsuki no you ni
Vigilándote a ti
あなたをみまもるの
Anata wo mimamoru no

Tus profundos sentimientos
そのふかいあなたのおもいを
Sono fukai anata no omoi wo
El vínculo que buscas
あなたのもとめてるきずなを
Anata no motometeru kizuna wo
Si se convierte en luz, entonces yo...
たぐりよせてひかりとなるのならわたしは
Taguriyosete hikari to naru no nara watashi wa

Estoy rezando
いのっている
Inotte iru
Al lado de aquel que desea verte
あなたがあいたいとねがうひとのとなりで
Anata ga aitai to negau hito no tonari de
Para dar la bienvenida a la mañana que despierta
めざめるあさをむかえられるように
Mezameru asa wo mukaerareru you ni

Obteniendo sonrisas, felicidad
ほほえみをえるしあわせを
Hohoemi wo eru shiawase wo
Viviendo juntos la alegría
ともにいきてゆけるよろこびを
Tomo ni ikite yukeru yorokobi wo
Si puedo sentir el mismo viento, entonces yo...
おなじかぜかんじてゆけるのならわたしは
Onaji kaze kanjite yukeru no nara watashi wa

Ah, aunque no pueda tocar tu corazón
あああなたのこころにふれられなくても
Ah anata no kokoro ni furerarenakutemo
No importa qué forma de amor sea
どんなかたちのあいでもかまわない
Donna katachi no ai demo kamawanai
Si puedo estar a tu lado
そばにいられるなら
Soba ni irareru nara

El hilo disperso trasciende el tiempo
ちらばっていとわときをこえ
Chirabatteku ito wa toki wo koe
Una vez más se unirá
またむすばれてゆく
Mata musubarete yuku

Ah, protegiéndote a ti
あああなたをあなたをまもって
Ah anata wo anata wo mamotte
Guardando estos sentimientos desbordantes en mi pecho
あふれるおもいこのむねのなかにしまって
Afureru omoi kono mune no naka ni shimatte

Ah, abrazando la felicidad que vendrá algún día
ああいつかくるしあわせをだきしめていきる
Ah itsuka kuru shiawase wo dakishimete ikiru
Viviendo mientras cierro los ojos en silencio
いまはしずかにひとみとじよう
Ima wa shizuka ni hitomi tojiyou

Nos volveremos a encontrar
またあえるから
Mata aeru kara