November Wings

Alas de noviembre

November Wings

Una última noche
One last night
Para limpiar mi agonía
To clear my agony
Un último vuelo
One last flight
Para deshacerme de mí, finalmente
To rid of me, finally
Sacudido del polvo
Shaken off the dust
Volvió los ojos a las estrellas
Turned the eyes to the stars
Y el viento impulsará la caída
And the wind will drive the fall

Deslumbra como la luz del invierno
(It) dazzles like the winter's light
Se marchita cada lágrima que lloré
(It) withers every tear I cried
Me hiela el alma mientras me moría
(It) ices my soul while I was dying
Mi alma mientras me moría
My soul while I was dying

Una última noche
One last night
Para terminar internamente
To end internally
Un último vuelo
One last flight
Para sangrar eternamente
To bleed eternally

Deslumbra como la luz del invierno
(It) dazzles like the winter's light
Se marchita cada lágrima que lloré
(It) withers every tear I cried
Me hiela el alma mientras me moría
(It) ices my soul while I was dying
Mi alma mientras me moría
My soul while I was dying

Oh, extiende las alas
Oh, spread the wings
Las nubes están llamando mi nombre
Clouds are calling my name
Oh, engañado por tanto tiempo
Oh, cheated for so long
Sólo para hacerme domar
Just to make me tamed

Deslumbra como la luz del invierno
(It) dazzles like the winter's light
Se marchita cada lágrima que lloré
(It) withers every tear I cried
Me hiela el alma mientras me moría
(It) ices my soul while I was dying
Mi alma mientras me moría
My soul while I was dying

Sacudido del óxido
Shaken off the rust
Volvió los ojos a las estrellas
Turned the eyes to the stars
Y el viento drenará mi corazón
And the wind will drain my heart

Deslumbra como un brillo bendito
(It) dazzles like a blessed shine
Se compromete a devolver lo que era mío
(It) it pledge to return what was mine
Estaba condenado a reclusión hasta que muera
I was doomed in seclusion until I'll die

Oh, extiende las alas
Oh, spread the wings
Las nubes están llamando mi nombre
Clouds are calling my name
Oh, engañado por tanto tiempo
Oh, cheated for so long
Sólo para hacerme domar
Just to make me tamed

Oh, extiende las alas
Oh, spread the wings
(El) vacío está llamando a mi nombre
(The) void is calling my name
Oh, magullado por tanto tiempo
Oh, bruised for so long
Pero he llevado la cruz en vano
But I've borne the cross in vain