Wrath

Ira

Wrath

Desnuda sobre un sudario empapado, sus dedos penetran la tierraLying naked on a soaking wet shroud her fingers penetrate the earth
Los gritos se ahogan en el repiqueteo de la lluvia mientras el viento se ríe a carcajadasScreams drown in the patter of rain as the wind is laughing out loud
Escucha al coro de ángeles cantando tonos que nunca podré expresarListen to the angels'choir singing tones I'll never phrase
La dulzura prevalece, aunque no para tiSweetness prevails, though not for you
Un pecador no puede evitar su caída desde la GraciaA sinner can't help his fall from Grace
Pequeña niña con barro en la boca, qué conmovedor verte llorarLittle girl with mud in the mouth how endearing to see you cry
Quisiera besar tus labios y acariciar tu cabello, pero me temo que tendrás que morirWish to kiss your lips and stroke your hair but I'm afraid you'll have to die
Le ruegas a tu Dios que me envíe al infiernoYou beg your God to send me to hell
Oh, sabes a suciedad para míOh you taste like dirt to me

Un ícono tambaleante manchado de miedo, un títere dócil nunca podrá ser libreA staggering icon stained with fear a docile puppet can never be free
Qué ardiente la mirada de resignación que no puede cerrar mis ojosHow searing the gaze of resignation cannot close my eyes
Ni la sangre ni las lágrimas en todo su esplendorNeither blood nor tears in all their splendour
pueden extinguir la cauterizacióncan extinguish the cauterize
Quema de mí la tentadora cáscara hasta que no quede nada más que...Burn from me the tempting shell until there's nothing left but...

Ira desde adentro, gotea sobre tiWrath from inside, drips down on you
brazos abiertos para lo que venga en tu caminoarms wide open for whatever comes your way
Reina en un charco de suciedad en el que te ahogarás, en el que te pudrirásReign in a pool of dirt in which you'll drown, in which you'll rot
Brazos abiertos para lo que venga en tu caminoArms wide open for whatever comes your way

Está en mis manos escribir tragedia en carne desnudaIt's in my hands to write tragedy in naked flesh
para verter alivio, deslizarse a través de los miedos más profundosto pour into relief, glide through deepest fears
Como una serpiente, apasionada por la vida que tomaLike a serpent, passioned by life it takes
Mientras tu cuerpo se eleva y tus ojos me preguntan por qué...As your body rises and your eyes ask me why...
Me doy cuenta de que ni siquiera la ira de tu Dios podría satisfacerme másI realize that even the wrath of your God couldn't satisfy me more