Cursive Eve

Eva Cursiva

Cursive Eve

Naciste envuelta en las páginasYou were born wrapped in the pages
Las palabras atan tu mente y cuerpoThe words bind your mind and body
Una falsa comodidad de papel finoA false comfort of thin paper
Eres reclamada como propiedad impuraYou're claimed as unclean property

Dicen que necesitas culpa para ser buenaThey say you need guilt to be good
Tus hermanos permanecen sin culpaYour brothers all remain blameless
Corazón de trampas y redes, manos como vendasHeart of snares and nets, hands as bands
Clasificada como una masa sin nombreClassified as a nameless mass

No me mires por encimaDon't look down on me
Yo no miro hacia arribaI don't look up

ArrodíllateKneel
Aquí no tienes miedo de morirHere youre not scared to die
RuegaBeg
Esos perros te lamerán y te dejarán secaThose dogs will lick and drink you dry
ArrodíllateKneel
Come la bonita mentira cursivaEat the pretty cursive lie
RuegaBeg
Y no tendrás miedo de morirAnd you will not be scared to die

Dicen 'En ti vive una Eva' yThey say "In you lives an Eve" and
'Tu deseo gobierna sobre ti'"Thy desire rules over thee"
'No dejarás vivir a las brujas'"Thou shall not let witches live"
La ficción ata tu mente y cuerpoThe fiction binds your mind and body

Te entregan a ángeles masculinosGive you away to male angels
Los líderes permanecen sin vergüenzaThe leaders all remain shameless
Lava las antiguas marcas de la lluviaWash away rains ancient marking
Por favor, ruega a ti misma por perdónPlease beg yourself for forgiveness

Debes multiplicar tu dolorMust thy sorrow multiply
Tu concepción en dolorThy conception in sorrow
Debes vivir en el silencioThou shall live in the silence
Con toda sumisiónWith all subjection

Él puede escuchar respuestas falsasHe may hear false answers
Deja que las voces entrenHe lets the voices in
Debes seguir tu dolorMust thy sorrow follow
Visiones en su cabezaVisions in his head