Dying & Falling

Muriendo y Cayendo

Dying & Falling

De una forma a otraFrom one form to another
Dando sentido al caos y desordenMake sense of chaos and disorder
La prueba prestada enmascara la tristezaProof borrowed masks the sorrow
La verdad en el sol como fuente de ordenTruth in the sun as the source of order

En la luz de los espejos reflejadaIn the mirrors light reflected
Rebotando mentiras de vuelta en tus ojosBouncing off lies back into your eyes
Deseo paraleloParallel wish
Enuma ElishEnuma Elish
¿Qué hay de malo en cuestionar el sesgo?What's wrong with questioning the bias?

Diagonal contra la corrienteDiagonal against the grain
Donde los dioses podrían ser nuestros corazones y mentesWhere the gods could be our hearts and minds
Estamos muriendoWe are dying
Estamos cayendoWe are falling
Pero no hay razón por la que no podamos elevarnosBut there's no reason why we can't rise

Mientras estemos aquíWhile we're here
Pero no hay razón por la que no podamos elevarnosBut there's no reason why we can't rise
Mientras estemos aquíWhile we're here

Lo improvisamos sobre la marchaWe make it up as we go along
Todos queremos algo que dure para siempreWe all want something that lasts forever
Cualquiera podría estar equivocadoAnyone could have it wrong
Todos queremos algo que dure para siempreWe all want something to last forever

Sin discordiaNo discord
Corona disminuidaDiminished crown
Cielo e infierno están aquí mismoHeaven and hell are both right here
TraducciónTranslation
EspeculaciónSpeculation
Encendieron un fuego con nuestro miedoThey started a fire with our fear
AnalizarAnalyze
Eliminar folcloreRemove folklore
¿Qué queda de la bonita historia?What's left of the pretty story
Mente abiertaOpen mind
Extraer moralejasExtract morals
No hay razón para convertirse en la presaNo reason to become the quarry
Difícil fingir un estado sin pecadoHard to fake a sinless state
Pero mantener en mente una regla de oroBut keep a golden rule in mind
Estamos muriendoWe are dying
Estamos cayendoWe are falling
Pero no hay razón por la que no podamos elevarnosBut there's no reason why we can't rise
Mientras estemos aquíWhile we're here

Lo improvisamos sobre la marchaWe make it up as we go along
Todos queremos algo que dure para siempreWe all want something that'll last forever
Cualquiera podría tenerlo todoAnyone could have it all
Todos queremos algo que dure para siempreWe all want something to last forever

El cadáver de la preguntaThe question's carcass
Dejado afuera en el fríoLeft out in the cold
Él lo deja ahí tiradoHe leaves it lying there
Ampliamente abierto y expuestoWide open and exposed