2step3fun4llowing (ReStep!)

2step3fun4llowing (ReStep!)

2, 3, 4, step!2, 3, 4, step!

Step 1!その1!
It starts with hopping基本はケンケン、
Jump twice on each leg!片足で2回ずつ跳べ!

Step 2!その2!
Keep the rhythm in mindリズムを意識して、
Catch the even beats of the drums!ドラムの偶数拍をとらえろ!

Step 3!その3!
Control your center of gravity on the planted foot踏み込んだ足にかかる重心を操り、
Add some vertical movement!上下に動きをつけろ!

Step 4! Step 5! 6, 7, 8, 9!その4! その5! 6、7、8、9!
Anything goes! Just get a feel for it!なんでもいいや! 習うより慣れろ!

1-2-3-4!1, 2, 3, 4!
With nimble footwork軽快な足捌きで

Right, right, left, left!右右左左!
Kick off the floor!フロアを蹴りたい

1-2-3-4!1, 2, 3, 4!
Sharpen your moves切れ味増して

Right, right, left, left!右右左左!
Leave your rivals in the dust!ライバルに差つけろ!

The thrill of dynamic movement颯爽の運動の快感
Go ahead, unleash that wild energy!さあその暴挙 開放すりゃ良い

Train hard! Train hard!修行せい! 修行せい!
Done and done! Done and done!はい完成! はい完成!
Aim for it! Aim for it! Make the cut!目指せ! 目指せ! 合格点!

Decisions made in just three minutesたった3分間の判断で
Shaking things up, step by step, unlocking the potential of talent揺らすstepstep 才能の可能性
Betting it all, never mind what society thinks賭ける全身 如何せん世間体
Kicking off in vans, setting yourself apartVans蹴って 差別化

It's a super easy challenge, reallyいうて超簡単なチャレンジタイム
Yet the future can shift in a split secondされど半世紀秒で 変わる将来

Do you follow?フォローするか
Or do they follow you?フォローされるかみな
Life is the main event, the countdown is roaring一生本番 刻限カウントダウン 轟

Step and ground, gotta dance!Step andamp, ground 踊るしかない!
Step and ground, gotta dance!Step andamp, ground 踊るしかない!
Step and ground, gotta dance!Step andamp, ground 踊るしかない!
Step and ground, this is where it gets real!Step andamp, ground ここから本番!

Crushing intensity at the front, no room to move圧殺最前 空間がnono
Diving and moshing, a zone where you can't danceダイバーandモッシュ 踊れぬゾーン

Gather 'round, gather 'round, meet behind the pa booth溜まる溜まれ ほらpa裏集合
Everyone dance right there!皆そこで踊れ
Chance! Chance! Chance! Chance!Chance! Chance! Chance! Chance!

Skinny jeans and a long-sleeve tee, summer or winter夏でも冬でもスキニーロンt
Summer or winter夏でも冬でも
Yeah, yeah, yeah, yeah!イエイ イエイ イエイ イエイ

Skinny jeans and a long-sleeve tee, summer or winter夏でも冬でもスキニーロンt
Skinny jeans, summer or winter夏でも冬でもスキニー

Great job! Amazing! So cool!えらい! すごい! かっこいい!

But it's hot! Good work!でも暑い! えらい!
It's super hot! Well done!すごい暑い! よくできましたー!

3 minutes! Equals! 3 minutes! Equals!3分! イコール! 3分! イコール!
3 minutes! Equals! 180 seconds!3分! イコール! 180秒!
3 minutes! Equals! 3 minutes! Equals!3分! イコール! 3分! イコール!
3 minutes! Equals! 180 seconds!3分! イコール! 180秒!

A decision made in just three minutesたった3分間の判断で
Shaking things up, step by step, unlocking the potential of talent揺らすstepstep 才能の可能性
Betting it all, despite what society might think賭ける全身 如何せん世間体
Kicking off in vans, setting yourself apartVans蹴って 差別化

It's a super simple challenge, reallyいうて超簡単なチャレンジタイム
Yet the future can shift in a split secondされど半世紀秒で 変わる将来

Do you follow?フォローするか
Or get followed? It's up to everyoneフォローされるか みな
Life is the main event, the countdown is roaring一生本番 刻限カウントダウン 轟

Learning from procrastination?経験 先延ばし
Missing a try chance?Tryチャンス 逃して
No time to dwell on regrets, no worries here反省なんて noー悩ーno悩ー

An unstoppable drive, even if you're a work in progress未完成でも止まらん感覚
Kicking off in vans, setting yourself apartVans蹴って 差別化

A whirlwind of a competitionなんと超一瞬な運動会
And it's only complete with you, taking on round twoそして君で完成 挑む 二回戦

Do you follow or get followed? Right nowフォローするかフォローされるか今
Giving it your all as the clock ticks down, go一生懸命 余命カウントダウン go