Suscríbete

Transliteración automática

Visualizaciones de la letra 16

Aso Viva Revolution

ISCREAM NEVER GROUND

Letra

Long live the Revolution!

Aso Viva Revolution

We are
我々が
wareware ga

Ice cream never ground
アイスクリームネバーグラウンド
aisu kurīmu neba guraundo

Okay! Dance like crazy, show off your unique moves
オッケー! 踊り狂い 披露しな独自ステップ
okkē! odori kurui hirō shi na dokuji suteppu

Okay! Run around, spinning at super speed
オッケー! 走り回り グルリ超スピード
okkē! hashiri mawari gururi chō supīdo

Okay! Go wild, mosh, mosh, mosh
オッケー! 暴れ散らし モッシュモッシュモッシュ
okkē! abare chirashi mosshu mosshu mosshu

Okay! Arms crossed, watching like a grown-up/chaperone
オッケー! 腕組み大人見=保護者◎
okkē! ude gumi otona mi = hogo sha

Please! Balance freedom with responsibility
お願い! 自由と責任の両立
onegai! jiyū to sekinin no ryōritsu

Please! Keep your morals and manners
お願い! Keep your モラルandマナー
onegai! Keep your moraru and manā

Please! I want to say this over and over
お願い! 何度でも何度でも言いたい
onegai! nando demo nando demo iitai

Any injuries should heal in three days flat!
怪我は全治三日まで!
kega wa zenchi mikkakan made!

Let's go!
さあ行こか
sā ikoka

Check, check, check, then the sound goes boom
チェックチェックチェックからのサウンド ドーン
chekku chekku chekku kara no saundo dōn

Jump, jump, jump, that's just the warm-up
ジャンプジャンプジャンプがウォーミングアップ
janpu janpu janpu ga wōmingu appu

Dash, dash, dash (more)
ダッシュダッシュダッシュ (more)
dasshu dasshu dasshu (more)

Dance, dance, dance (more)
ダンスダンスダンス (more)
dansu dansu dansu (more)

Go totally wild and chaotic (more, more)
滅茶and苦茶で (more more)
mecha and kucha de (more more)

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah!
イエイ イェイェイ イェイェー
iei ieie iieiee

Viva! The playground!
ビバ! 遊び場!
biba! asobiba!

We pledge! Here on earth
宣誓! ここ地球上で
sensei! koko chikyūjō de

We'll make this the ultimate place to play!
一番遊べる場にします!
ichiban asoberu ba ni shimasu!

We pledge! Go wild and play your hearts out right now
宣誓! 今から遊び散らかせ
sensei! ima kara asobi chirakase

Sacrifice your stamina!
体力を生贄に捧げろ!
tairyoku wo ikenie ni sasage ro!

A feel-good beat with you
君とゴキゲンビート
kimi to gokigen bīto

Having a blast on the scene
現場でワイワイ
genba de waiwai

Groups are great, but solo is welcome too
出来る界隈 ソロも範囲内
dekiru kaiwai soro mo han'i nai

A place to dance is justice
舞える場所 is 正義
maieru basho is seigi

Splurge, live it up, a riotous party night
散財 生 暴動パーティnight
sanzai sei bōdō pāti night

No buzzkills allowed
野暮は御法度
yabo wa gohattō

A scene that welcomes beginners
ビギナー歓迎シーン
biginā kangei shīn

We've still got plenty left in the tank
まだまだまだいける
mada mada mada ikeru

Join in anytime, wanna dance?
いつでも合流可 踊りませんか?
itsudemo gōryū ka odori masen ka?

Stamina exploding, hee!
体力爆裂「ヒー」
tairyoku bakuretsu \"hī

Do it or don't?
やるかやらんか
yaru ka yaran ka

Push the limits, don't be scared, go-go!
ギリギリ狙ってビビるなgogo!
girigiri neratte bibiru na gogo!

Huh?
ああん?
ā n?

Going wild isn't the only way to have fun?
「暴れるだけが楽しみ方じゃない」?
abare ru dake ga tanoshimi kata ja nai\"?

I know that!
わかっとるわい!
wakatto ru wai!

But just let us make a glorious mess here, will ya?
でもここぐらいは散らかせさせちくりー
demo koko gurai wa chirakase sasen chikurī

One more time!
もいっちょ
mo iccho

Check, check, check, then the sound goes boom
チェックチェックチェックからのサウンド ドーン
chekku chekku chekku kara no saundo dōn

Jump, jump, jump, that's just the warm-up
ジャンプジャンプジャンプがウォーミングアップ
janpu janpu janpu ga wōmingu appu

Dash, dash, dash (more)
ダッシュダッシュダッシュ (more)
dasshu dasshu dasshu (more)

Dance, dance, dance (more)
ダンスダンスダンス (more)
dansu dansu dansu (more)

Go totally wild and chaotic (more, more)
滅茶and苦茶で (more more)
mecha and kucha de (more more)

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah!
イエイ イェイェイ イェイェー
iei ieie iieiee

Viva! The playground!
ビバ! 遊び場!
biba! asobiba!

Accidents lead to more rules, minorities get the short end of the stick (pien)
事故れば 規制増し マイノリティ ぴえん
jikoreba kisei mashi mainoriti pien

But still we want to grow this scene, a wild arena, let the rules slide
されど ふやしたい 暴れ場 無礼講
saredo fuyashitai abareba bureikō

Raise your hands high, break the rules, viva revolution
この機に 手を上に yes manner break rule
kono ki ni te wo ue ni yes manner break rule

Raise your hands high, break the rules, viva revolution
この機に 手を上に yes manner break rule
kono ki ni te wo ue ni yes manner break rule

Raise your hands high, break the rules, viva revolution
この機に 手を上に yes manner break rule
kono ki ni te wo ue ni yes manner break rule

Unleashed, unleashed, viva revolution
解禁解禁 ビバレボリューション
kaikin kaikin biba reboryūshon

Let's go, activate
レッツゴー 発動
rettsugō hatsudō

Activate, activate, viva revolution
発動発動 ビバレボリューション
hatsudō hatsudō biba reboryūshon

Let's go for the win
がっつこう 優勝
gattsukō yūshō

Conspiring with you, viva revolution
あなたと 共謀ビバレボリューション
anata to kyōbō biba reboryūshon

Conspiring with you
汝と 共謀
nanji to kyōbō

Conspiring, conspiring, viva revolution
共謀共謀 ビバレボリューション
kyōbō kyōbō biba reboryūshon

Let's go, activate
レッツゴー発動
rettsugō hatsudō

Daily struggles, endless hardships
日々闘争 四苦八苦
hibi tōsō shiku hakku

Daily struggles, endless hardships
日々闘争 四苦八苦
hibi tōsō shiku hakku

Daily struggles, endless hardships
日々闘争 四苦八苦
hibi tōsō shiku hakku

Critical moments, dire straits, it's wild
危機窮地 ヤバヤバ
kiki kyūchi yabayaba

Forcefully, forcefully, activate, activate
強引強引 発動発動
gōin gōin hatsudō hatsudō

Forcefully, forcefully, activate, activate
強引強引 発動発動
gōin gōin hatsudō hatsudō

Craving, craving, craving, craving
渇望渇望 渇望渇望
katsubō katsubō katsubō katsubō

Utopia, utopia, utopia, utopia
理想郷理想郷 理想郷理想郷
risōkyō risōkyō risōkyō risōkyō

Ignite amidst the deafening sound
爆音 中で 発火して
bakugōn naka de hakka shite

Go wild and free, even when lost in the fog
五里霧中 自由に 狂わして
gori muchū jiyū ni kuruwashite

Spark a revolution twice a week
革命 週2で起こして
kakumei shū 2 de okoshite

A ground connecting the floor and the stage
フロアとステージ繋げるグラウンド
furō to sutēji tsunageru guraundo

On the count of three
せーので
sē no de

Check, check, check, then the sound goes boom
チェックチェックチェックからのサウンド ドーン
chekku chekku chekku kara no saundo dōn

Jump, jump, jump, that's just the warm-up
ジャンプジャンプジャンプがウォーミングアップ
janpu janpu janpu ga wōmingu appu

Dash, dash, dash (more)
ダッシュダッシュダッシュ (more)
dasshu dasshu dasshu (more)

Dance, dance, dance (more)
ダンスダンスダンス (more)
dansu dansu dansu (more)

Go totally wild and chaotic (more, more)
滅茶and苦茶で (more more)
mecha and kucha de (more more)

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah!
イエイ イェイェイ イェイェー
iei ieie iieiee

Viva! Playground!
ビバ! 遊び場!
biba! asobiba!

Unstoppable
止まらない
tomaranai

In the midst of the times, this is the front line
時流の最中 ここが最前線
tokiryū no saichū koko ga saizen sen

Feel the present moment, a hundred sensations
現在の体感 五感が百感
genzai no taikan gokan ga hyakkankan

A time, place, and chance that will never come again
二度と来ない 時・場所・機会
nidoto konai toki basho kikai

Fulfill your role within the chain we've forged
つちかわれた連鎖の中でロールを果たせ
tsuchikawareta rensa no naka de rōru wo hatase

A ground connecting all humanity at our feet
全人類 足元繋げるグラウンド
zenjinrui ashimoto tsunageru guraundo

We return to the earth someday, but until then, always
いつか土還る それまで常に
itsuka do kaeru sore made tsuneni

Ignite your own play-va revolution
起こせ己の遊ビバレボリューション
okose onore no asobi biba reboryūshon

Leave behind your own play-va revolution
残せ手前の遊ビバレボリューション
nokose temae no asobi biba reboryūshon

Escrita por: Bob (Iscream Never Ground). ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de ISCREAM NEVER GROUND y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección