Kira Kira

Brillante Brillante

Kira Kira

¡Oh, sí, sí, sí!
Oh, yeah, yeah, yeah!
Oh, yeah, yeah, yeah!

Sé que puedo encontrar mi camino
I know I can find my way
I know I can find my way
He ido avanzando paso a paso
ひとつずつ前に進んできたけど
hitotsu zutsu mae ni susunde kita kedo
Sin tiempo que perder
待ったなしの中で
matta nashi no naka de
Desde hace un tiempo
いつからか
itsukara ka
Pierdo el control de mí mismo
I lose control of myself
I lose control of myself

Tantas veces
So many times
So many times
Escucho que no estás solo
聞こえてる you're not alone
kikoeteru you're not alone
Aunque lo sepa, me confundo
知っていても 何か迷う
shitte itemo nanika mayou
Una y otra vez, una y otra vez
何度もずっと 何度もずっと
nando mo zutto nando mo zutto

Sí, una vez más
Yeah, one more time
Yeah, one more time
No puedo borrar este paso, lo recuperaré
消せないstep down 取り戻そう
kesenai step down torimodosou
Aunque me sienta mal
落ち込んだって
ochikondatte
No tiene sentido
意味ないもん
imi nai mon
Esta vez seguro
今度はきっと
kondo wa kitto
Quiero más
欲しいのもっと
hoshii no motto

El presente que imaginaba
描いていた現在 (いま) は
egaiteta genzai (ima) wa
Aunque sea torpe, brilla
ぎこちなくても光ってるんだ
gikochinaku temo hikatteru nda
Ser yo mismo
自分らしさは
jibun rashisa wa
No es algo que se vea
見えるものじゃなくて
mieru mono janakute
Siento la luz, oh, sí
I feel the light, oh, yeah
I feel the light, oh, yeah

No es solo diversión
楽しいだけじゃない
tanoshii dake janai
Incluso eso lo abrazo
それすら抱きしめて
sore sura dakishimete
No es perfecto, pero está bien
It's not perfect but it's okay
It's not perfect but it's okay
Ya no hay nada que temer
もう怖いものなんてない
mou kowai mono nante nai
Siento lo que siento
感じてるままに
kanjiteru mama ni

¡Oh, sí, sí, sí!
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Un nuevo yo
新しい自分
atarashii jibun
Quiero mostrártelo
君に見せたい
kimi ni misetai
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mira, ahora cambia tu forma libremente
自由にほら今姿を変えてみて
jiyuu ni hora ima sugata wo kaete mite

Puedo ver brillar
I can see キラキラ
I can see kirakira
Porque está resplandeciendo
輝いてるから
kagayaiteru kara
Ilumina este camino
この道を照らして
kono michi wo terashite
Nunca me rendiré, me rendiré
I'll never give up give up
I'll never give up give up
Aunque esté perdido, dibujo mi historia
迷いながらでも 描くstory
mayo inagara demo egaku story

Aunque haya noches sin dormir
たとえ眠れない夜も
tatoe nemurenai yoru mo
Como si abrazara con ternura
優しく抱きしめるよう
yasashiku dakishimeru you
Sigamos dibujando una nueva historia
描いていこう 新しい物語
egaitte ikou atarashii monogatari

El futuro que vi en mis sueños
夢の中で見た未来
yume no naka de mita mirai
Brillando, esa luz
輝いてる あの光
kagayaiteru ano hikari
Quiero alcanzarla
手を伸ばして掴みたい
te wo nobashite tsukamitai
Es hora de saltar
今こそ 飛び出そう
ima koso tobidasaou

¡Oh, sí, sí, sí, sí!
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Casi desapareciendo
消えそうになって
kie sou ni natte
En un mundo que se expande
広がる世界に
hirogaru sekai ni
Sigamos avanzando sin detenernos
立ち止まらずに進んでいこう
tachidomarazu ni susunde ikou
Sin miedo a nada
すべてを恐れずに
subete wo osorezu ni

¡Oh, sí, sí, sí!
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Un nuevo yo
新しい自分
atarashii jibun
Quiero mostrártelo
君に見せたい
kimi ni misetai
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mira, ahora cambia tu forma libremente
自由にほら今姿を変えてみて
jiyuu ni hora ima sugata wo kaete mite

Puedo ver brillar
I can see キラキラ
I can see kirakira
Porque está resplandeciendo
輝いてるから
kagayaiteru kara
Ilumina este camino
この道を照らして
kono michi wo terashite
Nunca me rendiré, me rendiré
I'll never give up give up
I'll never give up give up
Aunque esté perdido, dibujo mi historia
迷いながらでも 描くstory
mayo inagara demo egaku story

¡Oh, sí, sí, sí!
Oh, yeah, yeah, yeah!
Oh, yeah, yeah, yeah!