RE:WIND

RE:WIND

RE:WIND

Recuerda el día en que nos conocimos
기억나 우리 처음 만난 날
gieongna uri cheoeum mannan nal
Tu sonrisa que venía hacia mí
내게 오던 너의 그 미소가
naege odeon neoui geu misoga
Como si me conociera
마치 날 알고 있던 것처럼
machi nal algo itdeon geotcheoreom
Como el viento que pasaba todos los días
매일 스쳐 지나가던 바람처럼
maeil seuchyeo jinagadeon baramcheoreom
A veces, ¿nuestra relación se alejará?
가끔은 우리 사이가 멀어질까
gakkeumeun uri saiga meoreojilkka
Imaginando quedarme solo, oh
혼자 남아버리는 상상을 해 oh
honja namabeorineun sangsang-eul hae oh
Atrápame así como al principio
이런 나를 잡아줘 우리 처음
ireon nareul jabajwo uri cheoeum
Del día en que nos conocimos, para poder encontrarte
만난 날처럼 내가 너를 꼭 찾을 수 있게
mannan nalcheoreom naega neoreul kkok chajeul su itge

Siempre soñaba contigo
늘 꿈에서만 그리던
neul kkumeseoman geurideon
Todos los días que pasaríamos juntos
너와 함께할 모든 날들이
neowa hamkkehal modeun naldeuri
Antes de que se vuelvan más borrosos
더 희미해지기 전에
deo huimihaejigi jeone
No tengo tiempo
나 시간이 없어
na sigani eopseo
Incluso si es una distancia inalcanzable ahora
지금 닿을 수는 없는 거리 일지라도
jigeum daeul suneun eomneun geori iljirado
Siento que estoy contigo
꼭 너와 함께 있다는 기분이 들어
kkok neowa hamkke itdaneun gibuni deureo
Mis pasos vacilantes, mi corazón
널 주저했던 걸음 마음 나는
neol jujeohaetdeon georeum ma-eum naneun
¿Por qué soy tan tonto?
왜 이리 바보 같은지
wae iri babo gateunji
No tengo confianza
자신이 없어
jasini eopseo

Me gustaban tus ojos que siempre miraban al mismo lugar
늘 같은 곳을 바라보던 너의 그 눈이 좋아
neul gateun goseul barabodeon neoui geu nuni joa
En un mundo cambiante, solo tú permaneces igual
변한 세상에서 너만은 그대로 있어 줘
byeonhan sesang-eseo neomaneun geudaero isseo jwo
Eres mi luz del sol
You’re my sunshine
You’re my sunshine
Perdido en el tiempo contigo, que solía perderse
늘 같은 곳을 헤메이던 너와 내 시간 속에
neul gateun goseul hemeideon neowa nae sigan soge
Incluso si me olvidas
날 잊어버린다 해도
nal ijeobeorinda haedo
Volveré a encontrarte una vez más
다시 한번 너를 만나러 갈 테니까
dasi hanbeon neoreul mannareo gal tenikka

Poco a poco nos acercamos
조금씩 가까워지고 있어
jogeumssik gakkawojigo isseo
Lo siento, aunque no lo vea
느껴지니 보이진 않아도
neukkyeojini boijin anado
Como una pieza de un último rompecabezas
한 조각 마지막 퍼즐처럼
han jogak majimak peojeulcheoreom
Mi mundo se entrelaza contigo
너 하나로 내 세상이 맞물려가
neo hanaro nae sesang-i manmullyeoga
Quizás desaparezcas como un arcoíris
어쩌면 넌 사라질 무지개처럼
eojjeomyeon neon sarajil mujigaecheoreom
Puede que me dejes atrás
날 두고 떠날지도 모르지만
nal dugo tteonaljido moreujiman
Atrápame así como al principio
이런 나를 잡아줘 우리 처음
ireon nareul jabajwo uri cheoeum
Del día en que nos conocimos, para poder sostenerte
만난 날처럼 내가 너를 꼭 잡을 수 있게
mannan nalcheoreom naega neoreul kkok jabeul su itge

Siempre soñaba contigo
늘 꿈에서만 그리던
neul kkumeseoman geurideon
Todos los días que pasaríamos juntos
너와 함께 할 모든 날들이
neowa hamkke hal modeun naldeuri
Antes de que se vuelvan más borrosos
더 희미해지기 전에
deo huimihaejigi jeone
No tengo tiempo
나 시간이 없어
na sigani eopseo

Incluso si es una distancia inalcanzable ahora
지금 닿을 수는 없는 거리 일지라도
jigeum daeul suneun eomneun geori iljirado
Siento que estoy contigo
꼭 너와 함께 있다는 기분이 들어
kkok neowa hamkke itdaneun gibuni deureo
Mis pasos vacilantes, tu corazón
널 주저했던 걸음 마음 너의
neol jujeohaetdeon georeum ma-eum neoui
Aunque tu mundo llegue a su fin
세상이 끝난다 해도
sesang-i kkeunnanda haedo
Te esperaré
기다릴 거야
gidaril geoya

Traspasando dimensiones, corriendo hacia ti ahora
차원을 넘어 너에게 달려가고 있어 지금
chawoneul neomeo neoege dallyeogago isseo jigeum
Mi corazón late tan fuerte que parece que va a explotar, escucha
내 심장 소리가 터질 것만 같아 들어 봐
nae simjang soriga teojil geonman gata deureo bwa
Recuérdalo
기억해 줘
gieokae jwo
En este mundo, en nuestro tiempo detenido
이 세상 속에 멈춰있는 너와 내 시간 속에
i sesang soge meomchwoinneun neowa nae sigan soge
Quizás esto sea
어쩌면 이건 우리의
eojjeomyeon igeon uriui
Nuestro primer y último amor
처음이자 마지막 사랑
cheoeumija majimak sarang
Así que
일 테니까
il tenikka

Recuérdalo
기억해줘
gieokaejwo
¿Será real el tiempo que pasamos juntos en este sueño?
이 꿈속 너와 함께했던 시간은 진짜일까
i kkumsok neowa hamkkehaetdeon siganeun jinjjailkka
Las promesas que siempre guardamos, igual que siempre, solo esperando por ti
늘 간직하던 약속들 그대로 just waiting for you
neul ganjikadeon yaksokdeul geudaero just waiting for you

Eres mi luz del sol
You’re my sunshine
You’re my sunshine

En este mundo, en nuestro tiempo detenido
이 세상 속에 멈춰있는 너와 내 시간 속에
i sesang soge meomchwoinneun neowa nae sigan soge
Quizás esto sea
어쩌면 이건 우리의
eojjeomyeon igeon uriui
Nuestro primer y último amor
처음이자 마지막 사랑
cheoeumija majimak sarang
Así que
일 테니까
il tenikka