isekai showtime

Showtime de Otro Mundo

isekai showtime

Desde otro mundo nosotros te invitamos
さあ異世界からの招待
sā i sekai kara no shōtai

Otro mundo, en otro mundo
異世界ここは異世界
isekai koko wa isekai
Extraños suceso te esperan
不思議な出来事が待ってる
fushigi na dekigoto ga matteru
El otro mundo es como un sueño
異世界まるで夢のようさ
isekai marude yume no yō sa

No te dejaré ir a casa, no te voy a dejar ir
君を返さない離さない
kimi o kaesanai hanasanai
No dejaré que regreses a tu mundo
もう元の世界に戻さない
mou moto no sekai ni modosanai
Es un pasaporte invalido
禁断のパスポート
kindan no pasupōto

Es la historia de tres mundos
それは四つの国の物語
sore wa yottsu no kuni no monogatari
Que semanalmente se juntan en "Isekai quartet"
週に一度集う異世界カルテット
shuu ni ichi do tsudou isekai karutetto

Otro mundo, en otro mundo
異世界ここは異世界
isekai koko wa isekai
Es un viaje peligroso
ほら危険な旅
hora kiken na tabi
E, e, e, e, e～!?
え、え、え、え、えー!?
e, e, e, e, ee!?

Es "Isekai showtime" , ya sea sí quieres o no
異世界ショータイム生も言わず
isekai shō taimu umu mo iwasazu
Hoy las campanas sonarán una vez más
今日も始まりの鐘が鳴る
kyō mo hajimari no kane ga naru
Pase lo que pase, nada parecerá extraño
何が起こったって変じゃないのは
nani ga okottatte hen ja nai no wa
Porque la realidad no es muy diferente
現実だって同じさ
genjitsu da tte onnaji sa

No te iras a casa, no te iras
君を返さない離さない
kimi o kaesanai hanasanai
Isekai isekai isekai isekai
異世界異世界異世界異世界
isekai isekai isekai isekai
Ah ～ showtime
あ、ショータイム!
ah, shoutaimu!

Otro mundo, en otro mundo
異世界ここは異世界
i sekai koko wa i sekai
Los tiempos caóticos nos están llamando
あべこべな時間が呼んでる
abekobe na jikan ga yonderu
Es otro mundo, pero está bien solo con nosotros
異世界だけどそれもいいさ
i sekai da kedo sore mo ii sa

Nunca lo resolveremos, es un completo misterio
どうせわからない謎しかない
dōse wakaranai nazo shika nai
Ni siquiera sabemos lo que nos depara el mañana
明日のことなど知るよしもない
asu no koto nado shiru yoshi mo nai
Así que tomaremos las cosas como vengan
そう出たとこ勝負、だこら!
sou deta toko shoubu, dakora!

Todo procede de acuerdo a la voluntad de Dios
全て神のおぼしめす通り
subete kami no oboshimesu touri
Para este cuarteto cuyo destino está siendo controlado
運命さえ操られてくカルテット
unmei sae ayatsurareteku karutetto

Otro mundo, en otro mundo
異世界ここは異世界
i sekai koko wa i sekai
En la palma de la mano de Dios
掌の上でで？で？で？でー!
tenohira no ue de de? de? de? deー!

Es "Isekai showtime"
異世界ショータイム
i sekai shou taimu
No se hicieron preguntas, hoy se levantará el telón una vez más
死の後の言わず今日も今日とて幕が上がる
shi no go no iwazu kyō mo kyō tote maku ga agaru
Con todo esto ocurriendo, no lo estamos disfrutando
いっそのこと楽しまないのは
isso no koto tanoshimanai no wa
Se siente como si fuera un desperdicio
勿体ない気がするもんさ
mottai nai ki ga suru mon sa
Nunca lo resolveremos, es un misterio
どうせわからない謎しかない
dōse wakaranai nazo shika nai
I sekai i sekai i sekai i sekai aa
異世界異世界異世界異世界ああ
i sekai i sekai i sekai i sekai aa
Showtime
ショータイム!
shou taimu!

Es "Isekai showtime"
異世界ショータイム
i sekai shou taimu
Quieras o no, hoy las campanas sonaran una vez más
生も言わず今日も始まりの鐘が鳴る
umu o iwasazu kyou mo hajimari no kane ga naru
Pase lo que pase, nada parecerá extraño
何が起こったって変じゃないのは
nani ga okottatte hen ja nai no wa
Porque la realidad no es muy diferente
現実だって同じさ
genjitsu da tte onnaji-sa
No te iras a casa, no te iras
君を返さない離さない
kimi o kaesanai hanasanai
Isekai isekai isekai isekai aa
異世界異世界異世界異世界ああ
i sekai i sekai i sekai i sekai aa
Showtime
ショータイム!
shou taimu!

Esta es una obra de ficción
この物語はフィクションです
kono monogatari wa fikushon desu
Siga las pautas por favor
予報予料を守りください!
youhou yooryou o mamorikudasai!

Desde otro mundo nosotros te invitamos
さあ異世界からのショータイム
saa isekai kara no shoutaimu