Arigato

Dankjewel

Arigato

Het kan dans zijnIt could be dance
Het kan techno zijnIt could be techno
Het kan trap zijnIt could be trap
Of het kan ook pop zijnOr it could be pop as well
Het kan rock zijnIt could be rock
Of het kan ook salsa zijnOr it could be salsa too
Maar dit is de muziek die komtBut this is the music that comes
Uit de diepte van mijn hartFrom the bottom of my heart

Ik herinner me nog Sao Paulo en SobralAinda me lembro Sao Paulo e Sobral
Ik denk nog steeds dat het niet echt wasAinda me penso que no foi real
Het geheugen is levend, ik heb het vastgelegdA memoria ta viva eu tenho gravada
En toen ik vertrok, zei ik dankjewelE quando sai eu disse obrigada

Bij het oversteken van de mooie bergenEn traversant les belles montagnes
Soms het zuiden, soms BretagneParfois le sud, parfois la Bretagne
Altijd op het podium voelen we jullie liefdeToujours sur scène on sent votre amour
En daarvoor zeggen we heel erg bedanktEt pour cela disons merci beaucoup

Lieve India, prachtig landDear India, beautiful land
Waar je ook gaat, moet je dhanyavaad zeggenEverywhеre you go, gotta say dhanyavaad
In Italië zijn ze speciaalIn Italia sono speciali
Wij zijn broeders, dat is de waarheidNoi siamo fratelli, quеsta è la verità

Het kan dans zijnT could be dance
Het kan techno zijnIt could be techno
Het kan trap zijnIt could be trap
Of het kan drum and bass zijnOr it could be drum and bass
Het kan rock zijnIt could be rock
Of het kan ook salsa zijnOr it could be salsa too
Maar dit is de muziek die komtBut this is the music that comes
Uit de diepte van mijn hartFrom the bottom of my heart

In Barna, de mensen die ons waarderenI a Barna, la gent que ens estima
Komen naar het concert, dansen en geven ons warmteVénen al concert, ballen I ens donen calor
In Girona en heel CataloniëA Girona I a tota Catalunya
Hef je hand op, roep en geef ons liefdeAlcen la seva mà, criden I ens donen amor

Onze thuis is ver en dichtbijGure etxea hurrun eta gertu
Houdt ons warm als een haardvuurSutondo bat bezala beroa mantentzen
Onze wortels kunnen niet vertragenGure sustraiak ezin moteldu
In ons hart bewateren de zielenBihotz barrenean arimak ureztatzen

Hoeveel momenten, hoeveel getijdenCuántos momentos, cuántas mareas
Hoeveel accenten, het maakt niet uit waar je bentCuántos acentos, da igual dónde sea
Voel je thuis, je bent welkomSiéntete en casa, eres bienvenida
Liefde is muziek, muziek is levenAmor es música, música es vida