esta noche

Diese Nacht

esta noche

Nichts ist mehr wichtig, wenn du hier bistNada importa ya si tú estás aquí
Ich will mehr, ich will nicht mehrYo pido más, yo no quiero más
Ich weiß, es ist spät in der NachtYo sé que es tarde en la noche
Und der Himmel wird schon klarY el cielo se aclara ya
Die Sonne will aufgehenY el Sol quiere amanecer
Doch der Mond schaut mich anPero la Luna me mira
Und bittet um mehrY me pide más
Will sich nicht versteckenQue no se quiere esconder

Bleib hier an meiner SeiteTú quédate aquí a mi lado
Auch wenn die Sonne aufgehtAunque salga el Sol
So wie gestern und vorgesternIgual mañana que ayer
Und ich schaue zum HimmelY miro al cielo
Auf der Suche nach einem ZeichenBuscando alguna señal
Ich will dich wiedersehenYa quiero volverte a ver

Diese Nacht ist der Mond bemaltEsta noche la Luna está pintada
Um in der Morgendämmerung zu tanzenPa' amanecer bailando en la madrugada
Wenn ich ihn wieder anschaue und er weg istSi la vuelvo a mirar y se ha ido
Was macht es schon, wenn er ging, wenn ich mit dir tanzeQué más da si se fue, si yo bailo contigo

Diese Nacht ist der Mond bemaltEsta noche la Luna está pintada
Um in der Morgendämmerung zu tanzenPa' amanecer bailando en la madrugada
Wenn ich ihn wieder anschaue und er weg istSi la vuelvo a mirar y se ha ido
Was macht es schon, wenn er ging, wenn du mit mir tanztQué más da si se fue, si tú bailas conmigo

Eine tanzt nach unten in AndalusienAlguna baila pa' abajo en Andalucía
Und die andere tanzt nach oben im BaskenlandY la otra baila pa' arriba en Euskal Herria
Als ich ein Kind war, ging ich immer zum TanzCuando era niña siempre bajaba al baile
Unterscheidet nicht die Musik von der LuftNo distinguía la música del aire

Füllten meine LungenLlenaban mis pulmones
Und aus meinem Hals strömten die EmotionenY por mi cuello brotaban las emociones
In jener Nacht, im Licht des MondesAquella noche, bajo la luz de la Luna
Tanzte ich, fühlte mich wie keine andereBailaba sintiéndome como ninguna

Diese Nacht ist der Mond bemaltEsta noche la Luna está pintada
Um in der Morgendämmerung zu tanzenPa' amanecer bailando en la madrugada
Wenn ich ihn wieder anschaue und er weg istSi la vuelvo a mirar y se ha ido
Was macht es schon, wenn er ging, wenn ich mit dir tanzeQué más da si se fue, si yo bailo contigo

Diese Nacht ist der Mond bemaltEsta noche la Luna está pintada
Um in der Morgendämmerung zu tanzenPa' amanecer bailando en la madrugada
Wenn ich ihn wieder anschaue und er weg istSi la vuelvo a mirar y se ha ido
Was macht es schon, wenn er ging, wenn du mit mir tanztQué más da si se fue, si tú bailas conmigo

Ich schaue nur in deine AugenYo no miro más que a tus ojos
Denn ich tanze in deinem BlickPorque yo bailo en tu mirada
Und auch wenn ich mich nicht gefangen fühleY aunque no me sienta atrapada
Ich schaue nur in deine AugenYo no miro más que a tus ojos

Ich schaue nur in deine AugenYo no miro más que a tus ojos
Denn ich tanze in deinem BlickPorque yo bailo en tu mirada
Und auch wenn ich mich nicht gefangen fühleY aunque no me sienta atrapada
Ich schaue nur in deine AugenYo no miro más que a tus ojos

Ich schaue nur in deine AugenYo no miro más que a tus ojos
Denn ich tanze in deinem BlickPorque yo bailo en tu mirada
Und auch wenn ich mich nicht gefangen fühleY aunque no me sienta atrapada
Ich schaue nur in deine AugenYo no miro más que a tus ojos