esta noche

Cette nuit

esta noche

Rien n'importe plus si tu es làNada importa ya si tú estás aquí
Je demande plus, je n'en veux pas plusYo pido más, yo no quiero más
Je sais qu'il est tard dans la nuitYo sé que es tarde en la noche
Et le ciel s'éclaircit déjàY el cielo se aclara ya
Et le Soleil veut se leverY el Sol quiere amanecer
Mais la Lune me regardePero la Luna me mira
Et me demande plusY me pide más
Qu'elle ne veut pas se cacherQue no se quiere esconder

Reste ici à mes côtésTú quédate aquí a mi lado
Même si le Soleil se lèveAunque salga el Sol
Comme hier et demainIgual mañana que ayer
Et je regarde le cielY miro al cielo
Cherchant un signeBuscando alguna señal
J'ai déjà envie de te revoirYa quiero volverte a ver

Cette nuit la Lune est peinteEsta noche la Luna está pintada
Pour se lever en dansant à l'aubePa' amanecer bailando en la madrugada
Si je la regarde à nouveau et qu'elle est partieSi la vuelvo a mirar y se ha ido
Peu importe si elle est partie, si je danse avec toiQué más da si se fue, si yo bailo contigo

Cette nuit la Lune est peinteEsta noche la Luna está pintada
Pour se lever en dansant à l'aubePa' amanecer bailando en la madrugada
Si je la regarde à nouveau et qu'elle est partieSi la vuelvo a mirar y se ha ido
Peu importe si elle est partie, si tu danses avec moiQué más da si se fue, si tú bailas conmigo

Une danseuse descend à AndalousieAlguna baila pa' abajo en Andalucía
Et l'autre monte à Euskal HerriaY la otra baila pa' arriba en Euskal Herria
Quand j'étais petite, je descendais toujours danserCuando era niña siempre bajaba al baile
Je ne distinguais pas la musique de l'airNo distinguía la música del aire

Elle remplissait mes poumonsLlenaban mis pulmones
Et par mon cou jaillissaient les émotionsY por mi cuello brotaban las emociones
Cette nuit-là, sous la lumière de la LuneAquella noche, bajo la luz de la Luna
Je dansais en me sentant uniqueBailaba sintiéndome como ninguna

Cette nuit la Lune est peinteEsta noche la Luna está pintada
Pour se lever en dansant à l'aubePa' amanecer bailando en la madrugada
Si je la regarde à nouveau et qu'elle est partieSi la vuelvo a mirar y se ha ido
Peu importe si elle est partie, si je danse avec toiQué más da si se fue, si yo bailo contigo

Cette nuit la Lune est peinteEsta noche la Luna está pintada
Pour se lever en dansant à l'aubePa' amanecer bailando en la madrugada
Si je la regarde à nouveau et qu'elle est partieSi la vuelvo a mirar y se ha ido
Peu importe si elle est partie, si tu danses avec moiQué más da si se fue, si tú bailas conmigo

Je ne regarde que tes yeuxYo no miro más que a tus ojos
Parce que je danse dans ton regardPorque yo bailo en tu mirada
Et même si je ne me sens pas piégéeY aunque no me sienta atrapada
Je ne regarde que tes yeuxYo no miro más que a tus ojos

Je ne regarde que tes yeuxYo no miro más que a tus ojos
Parce que je danse dans ton regardPorque yo bailo en tu mirada
Et même si je ne me sens pas piégéeY aunque no me sienta atrapada
Je ne regarde que tes yeuxYo no miro más que a tus ojos

Je ne regarde que tes yeuxYo no miro más que a tus ojos
Parce que je danse dans ton regardPorque yo bailo en tu mirada
Et même si je ne me sens pas piégéeY aunque no me sienta atrapada
Je ne regarde que tes yeuxYo no miro más que a tus ojos