Een Sjaal

Un Pañuelo

Voor degenen die namenPara los que ponen
Geven aan goden in de luchtNombre a dioses en el cielo
Ik ben altijd geweestYo siempre he estado
Gezegend door de grondBendecida por el suelo

Dit lied dat ik voor je zingEsta canción que yo te canto
Is een sjaalEs un pañuelo
Om je gezicht te drogenPara secarte la cara
En je te troostenY darte consuelo

Voor degenen die namenPara los que ponen
Geven aan goden in de luchtNombre a dioses en el cielo
Ik ben altijd geweestYo siempre he estado
Gezegend door de grondBendecida por el suelo

Dit lied dat ik voor je zingEsta canción que yo te canto
Is een sjaalEs un pañuelo
Om je gezicht te drogenPara secarte la cara
En je te troostenY darte consuelo

Ik loop stevig dag na dagCamino firme día a día
Altijd neem ik een koude doucheSiempre me baño en agua fría
Ik ga langzaam, ik heb geen haastVoy despacito, voy sin prisa
Ik ben niet bang voor degene die looptNo tengo miedo del que pisa

Ze hebben me al geleerd van jongs af aanYa me enseñaron desde cría
Dat degene die opschept iets verbergtQue el que presume algo escondía
Dat er mensen zijn die beloven en je leegmakenQue hay quien promete y te vacía
Wanneer het leven je uitdaagtCuando la vida desafía

Voor degenen die namenPara los que ponen
Geven aan goden in de luchtNombre a dioses en el cielo
Ik ben altijd geweestYo siempre he estado
Gezegend door de grondBendecida por el suelo

Dit lied dat ik voor je zingEsta canción que yo te canto
Is een sjaalEs un pañuelo
Om je gezicht te drogenPara secarte la cara
En je te troostenY darte consuelo

Voor degenen die namenPara los que ponen
Geven aan goden in de luchtNombre a dioses en el cielo
Ik ben altijd geweestYo siempre he estado
Gezegend door de grondBendecida por el suelo

Dit lied dat ik voor je zingEsta canción que yo te canto
Is een sjaalEs un pañuelo
Om je gezicht te drogenPara secarte la cara
En je te troostenY darte consuelo

Om je gezicht te drogenPara secarte la cara
En je te troostenY darte consuelo
Laat de schuld je hartTú no dejes a la culpa
Niet dovenQue te apague el corazón

Je moet je vrij voelenTienes que sentirte libre
Elke dag volCada día plena
Breek de ketenRompe la cadena
En dans onder de zonY baila bajo el sol

Laat de verdrietNo dejes a la pena
Je verstand niet vertroebelenQue te nuble la razón
Alles wat geschreven wasTodo lo que estaba escrito
Breek met een schreeuwRompe con un grito

Ga de straat opBaja para la calle
Zonder sorry te vragenSin pedir perdón
Voor degenen die namenPara los que ponen
Geven aan goden in de luchtNombres a dioses en el cielo

Ik ben altijd geweestYo siempre he estado
Gezegend door de grondBendecida por el suelo
Dit lied dat ik voor je zingEsta canción que yo te canto
Is een sjaalEs un pañuelo

Om je gezicht te drogenPara secarte la cara
En je te troostenY darte consuelo
Ik heb hier een sjaal voor jeYo te traje aquí un pañuelo
Ay, ay, ayAy, ay, ay

Een sjaalUn pañuelo
Om je mijn troost te gevenPara darte mi consuelo
Ay, ay, ayAy, ay, ay

Een sjaalUn pañuelo
Niets komt uit de luchtNada viene desde el cielo
Ay, ay, ayAy, ay, ay

Mijn troostMi consuelo
Voor de hele wereldPara todo el mundo entero
Ay, ay, ay,Ay, ay, ay,

Een sjaalUn pañuelo
Oh, oh, oh, oh,Oh, oh, oh, oh,
Een sjaalUn pañuelo
Ay, ay, ay, ay,Ay, ay, ay, ay,

Een sjaalUn pañuelo
Niets komt uit de luchtNada viene desde el cielo
Ay, ay, ayAy, ay, ay