El camino

Le chemin

El camino

Tu m'as demandéTú me preguntaste
Je t'ai réponduYo te respondi
Ce matin-làAquella mañana

Je veux que tu parcours le chemin avec moiQuiero que recorras conmigo el camino
Sans se soucier de la destinationSin que nos importe cual sea el destino
Je sais que rien de tout ça n'est arrivé en vainSe que nada de esto ha pasado en vano
Nous verrons venir ensemble ce qui est lointainVeremos venir juntitos lo lejano

Parlons du temps qui change toutHablemos del tiempo que todo lo cambia
Qui guérit tout depuis la distanceQue todo lo cura desde la distancia
Parlons du temps qui passe entre nousHablemos del tiempo que pasa entre nosotros
De toutes les toiles que nos yeux ont vuesDe todos los lienzos que vieron nuestros ojos

Tu m'as demandéTú me preguntaste
Je t'ai réponduYo te respondi
Ce matin d'avrilAquella mañana de abril
Où est ta maisonDonde esta tu casa
Elle est en toiEsta dentro de ti
Elle est en toiEsta dentro de ti

Je veux que tu parcours le chemin avec moiQuiero que recorras conmigo el camino
Sans se soucier de la destinationSin que nos importe cual sea el destino
Je sais que rien de tout ça n'est arrivé en vainSe que nada de esto ha pasado en vano
Nous verrons venir ensemble ce qui est lointainVeremos venir juntitos lo lejano

Je porte en moi toutes mes femmesYo llevo muy dentro a todas mis mujeres
Elles volent avec le vent, elles volent avec des pouvoirsVuelan con el viento vuelan con poderes
Je porte en moi toutes mes femmesYo llevo muy dentro a todas mis mujeres
Elles m'ont appris les plus belles chosesEllas me enseñaron los mejores bienes

Tu m'as demandéTú me preguntaste
Je t'ai réponduYo te respondi
Ce matin d'avrilAquella mañana de abril
Où est ta maisonDonde esta tu casa
Elle est en toiEsta dentro de ti
Elle est en toiEsta dentro de ti

C'est pourquoi je veux que tu parcours le chemin avec moiPor eso quiero que recorras conmigo el camino
Sans se soucier de la destinationSin que nos importe cual sea el destino
Je sais que rien de tout ça n'est arrivé en vainSe que nada de esto ha pasado en vano
Nous verrons venir ensemble ce qui est lointainVeremos venir juntitos lo lejano