An Ataireachd Ard

El Rugido del Mar

An Ataireachd Ard

El rugido eternoAn ataireachd bhuan
Escucha el sonido del rugido del mar altoCluinn fuaim na h-ataireachd àird
Hay un lamento en las olasTha torunn a'chuain
Como lo escuché de niñoMar chualas leams' e nam phàisd
Sin piedad, sin compasiónGun mhùthadh, gun truas
Y el susurro profundo de la playaA'sluaisreadh gainneamh na tràghad
El rugido eternoAn ataireachd bhuan
Escucha el sonido del rugido del mar altoCluinn fuaim na h-ataireachd àird

Algas y juncosSeileach is luachair
Arándanos, moras y estrellasCluaran, muran is stàrr
En la recolección de los manantialesAir tachdadh nam fuaran
Y encontré muchas bebidas embriagantes'S an d'fhuair mi iomadh deoch-phàitht'
Los fríos montículosNa tobhtaichean fuar
Con golpes y algas hasta la cimaLe bualan 's cuiseag gu'm bàrr
Y el helecho rojo'S an deanntagach ruadh
Creciendo y extendiéndose cálidoFàs suas 's a' chagailt bha blàth

Y en los bosques al oeste'S na coilltean tha siar
No desearía quedarme para siempreChan iarrainn fuireach gu brath
Mi mente y mi deseoBha m'inntinn 's mo mhiann
Siempre en la orilla del estanqueA-riamh air lagan a' bhàigh
Pero aquellos eran generososAch iadsan bha fial
En acción, en relación y en alegríaAn gnìomh, an caidreamh, 's an àgh
Desgarrados sin protecciónAir sgapadh gun dìon
Como un trueno de aves sobre la arenaMar thriallas ealtainn ro nàmh

Pero me alejaré de tiAch siùibhlidh mi uat
No me moveré más en tu influenciaCha ghluais mi tuilleadh nad dhàil
Mi edad y mi juventudTha m'aois is mo shnuadh
Recordando la disminución de mis díasToirt luaidh air giorrad mo latha
Y el tiempo para dormir'S an àm dhomh bhith suaint'
El frío y la muerte del sueñoAm fuachd 's an cadal a' bhàis
Haz mi camaMo leabaidh dèan suas
Al sonido del rugido del mar altoRi fuaim na h-ataireachd àird