An Innis Aigh

An Innis Aigh

An Innis Aigh

Canta esta canción para la isla felizSeinn an duan seo dhan innis àigh
La verde isla de la playa más brillanteAn innis uaine as gile tràigh
A veces el viento amenaza con fuerzaBidh sian air uairean a' bagairt cruaidh ris
Pero mi amor está en reposo allíAch se mo luaidh-sa bhith ann a' tàmh

¿Dónde llega el verano amable?Càit' as tràith an tig samhradh caomh
¿Dónde llega el calor a los árboles?Càit' as tràith an tig blàth air craobh
¿Dónde es más hermoso que el canto del mirlo?Càit' as bòidhche 's an seinn an smeòrach
En la cima de los jóvenes en la isla felizAir bhàrr nan ògan 's an innis àigh

El pez más cercano a la playaAn t-iasg as fiachaile dlùth don tràigh
Y en sus límites quiere descansarIs ann ma chrìochan is miann leis tàmh
Habrá muchachos pescadores con redes y cestasBidh gillean easgaidh le dorgh is lìontan
Temprano, temprano buscando en la isla felizMoch, moch ga iarriadh mun innis àigh

Y aunque vaya al otro lado'S ged thèid mi cuairt chun an taoibh ud thall
Espero a veces quedarme allí'S mi 'n dùil air uairibh gu fan mi ann
Hay una melodía solitaria con un calor que no se desvaneceTha tàladh uaigneach le teas nach fuairich
Que me atrae constantemente a la isla felizGam tharraing buan don innis àigh

Oh, el tiempo pasa tan rápidoO 's geàrr an ùine gu'n teirig latha
La noche llega y pido descansoThig an oidhche 's gun iarr mi tàmh
Mi sueño será tan tranquiloMo chadal buan-sa bidh e cho suaimhneach
Con mi oído en la isla felizMo bhios mo chluasag 's an innis àigh