Bràigh Loch Iall

Bràigh Loch Iall

Bràigh Loch Iall

Voy y me iréO thèid 's gun tèid
Voy más alláO thèid mi thairis
Para contarle a todosGu innis nam bò
Sobre la doncella que conocíFar an b' eòl dhomh 'n ainnir

Estribillo:Sèist:
Colina, oh qué colinaHill ò bha hò
Y los ciervos, ri ri ri o hi'S na hao ri ri ri o hi
Joven oro, oh sí, oh qué colinaHoireann òg ù ho I o bha hò

Hasta la colina del lago IallGu bràighe loch iall
Donde el ciervo está en el pradoFar 'm bi fiadh 'san langan
Y el águila de las colinasIs earbag nan stùc
Vuela poderosamenteGu lùthmhor eangarr'

Oh mujer de cabello lisoA bhean an fhuilt rèidh
Te prometí a ti mismoThug mi fhèin dhuit mo ghealladh
Mi promesa después de tiMo ghealladh ad dhéidh
Aunque tuviera que ser engañadoGed b'fheudar bhith dealaicht'

Es bueno que venga un vestido blancoGur math thig brèid bàn
Para ser tejido en tu bendiciónAir a chàradh ort beannach
Sin una arrugaMu aghaidh gun sgraing
Con tus ojos azules seductoresNan gormshùilean meallach

Y una etapa de sedaIs staidhse dhan t-sìoda
Suave para acariciarMhìn gad theannachadh
Y un nuevo abrigoIs aparan ùr
De la tienda compradoÀ bùth a' cheannaich'

Solíamos estarGur minig a bha sinn
En la cabaña del valleAn àirigh ghleannaich
La pequeña cabaña acogedoraAm bothan beag dlùth
Sin más que cerrarGun dùnadh ach barraich

Levantando la mano del deseoLàmh thogail an àil
Con calidez atada a tiBha tlàths riut ceangailt'
En el momento de descanso'N àm gabhail mu thàmh
Nuestros huesos no se enfriaránCha do chnàmh ar teallach

Mi mano sobre tu cabezaMo làmh fod cheann
Y tu mano blanca sobre mí'S do làmh gheal tharam
Mi lado junto a tu ladoMo thaobh rid thaobh
Y nosotros, de corazón tierno, más allá'S sinn maoth-chridheach, tairis