Chì Mi'n Toman

Viendo el arbusto de cornejo

Chì Mi'n Toman

Viendo el arbusto de cornejo florecerChì mi'n toman caorann cuileann
Viendo el arbusto de cornejo alláChì mi'n toman caorann thall
Viendo el arbusto de cornejo florecerChì mi'n toman caorann cuileann
El ternero de mi amor está allíLaogh mo chèil' air uilinn ann

No iré al redil de las ovejasCha tèid mise 'chrò nan caorach
No iré al redil de los corderosCha tèid mise 'chrò nan uan
No iré al redil de los ternerosCha tèid mise 'chrò nan laoighean
Oh, mi amor no está allíO nach eil mo ghaol ud ann

Veo a mis tres hermanos pasarChì mi mo thriùir bhraithrean seachad
Por el campo tempranoAir an loma luath
Pequeñas gotas en la cima del arbustoSgeinean beag air bhàrr an uilinn
La sangre de mi amor goteandoFuil mo ghaoil a'sileadh uap'

Pero si conociera el caminoAch nam b'aithne dhòmhs' an rathad
Hacia la casa de la mujer de cabello rubioGu bean-taighe an fhuilt bhàin
Me contarían sobre la salida del solDh'innseadh I mu èirigh grèine
Que no era sangre de ciervo lo que habíaNach b'e fuil an fhèidh a bh'ann

Viendo el arbusto de cornejo florecerChì mi'n toman caorann cuileann
Viendo el arbusto de cornejo alláChì mi'n toman caorann thall
Viendo el arbusto de cornejo florecerChì mi'n toman caorann cuileann
El ternero de mi amor está allíLaogh mo chèil' air uilinn ann