Gràdh Geal Mo Chridh'

Die Liebe meines Herzens

Gràdh Geal Mo Chridh'

'Es ist Zeit, mich ins Tal zu beugen'N àm bhith cromadh ris a'ghleann
Ein Knoten hat sich um mein Herz gelegtThàinig snaidhm air mo chridh'
Weil du mir nicht deine Hand gereicht hastBho nach d'thug thu dhomh do làmh
Erwarte ich, dass du mich nicht verlässt'S mi'n dùil nach fhàgadh tu mi

Ich werde singen, oh hu oh hoBheir mi ò hu ò hò
Ich werde singen, oh hu oh hiBheir mi ò hu ò hì
Ich werde singen, oh hu oh hoBheir mi ò hu ò hò
Während ich traurig bin und du mir fehlst'S mi fo bhròn 's tu gam dhìth

Ich würde für dich pflügen und bleibenDhèanainn treabhadh dhuit is buan
Ich würde dich ohne Mangel hochhaltenChumainn suas thu gun dìth
Ich würde aus dem harten Boden nehmenBheirinn as a' ghreabhal chruaidh
Um meine Geliebte ins Land zu bringenDo mo luaidh teachd an tìr

Obwohl wir noch nicht verheiratet sindGed nach eil sinn fhathast pòsd'
Hoffe ich, dass es so sein wirdTha mi'n dòchas gum bi
Solange meine beiden Hände lebenFhad' 's a mhaireas mo dhà dhòrn
Wird es uns an nichts fehlenCha bhith lòn oirnn a dhìth

Du hast den Glanz in meinen Augen gelassenDh'fhàg thu sìlteach mo shùil
Du hast mein Herz voller Trauer zurückgelassenDh'fhàg thu tùrsach mo chridh'
Du hast meine Nase blass und grau gemachtDh'fhàg thu tana-glas mo shnuadh
Und hast mir das Haar vom Kopf genommen'S thug thu ghruag bhàrr mo chìnn