Griogal Cridhe

Corazón Roto

Griogal Cridhe

Muchas noches húmedas y secas'S iomadh oidhche fhliuch is thioram
Clima de siete encantosSìde nan seachd sian
Encontraría un corazón rotoGheibheadh griogal dhomhsa creagan
En el refugio del ríoRis an gabhainn dìon

Estribillo:Sèist:
Obhan, obhan, obhan iriObhan, obhan, obhan iri
Obhan iri oObhan iri o
Obhan, obhan, obhan iriObhan, obhan, obhan iri
Mi tristeza es grande, muy grande'S mòr mo mhulad, 's mòr

Caminé hacia la habitación de arribaDhìrich mi dhan t-seòmar mullaich
Y golpeé la puerta'S theirinn mi 'n taigh làir
Y no encontré un corazón roto'S cha d'fhuair mise griogal cridhe
Sentado frente al fuegoNa shuidhe mun chlàr

Amado grande de la gente del mundoEudail mhòir de shluagh an domhain
Derramaron tu sangre ayerDhòirt iad d'fuil an-dè
Y pusieron tu cabeza en un poste de roble'S chuir iad do cheann air stob daraich
Un poco lejos de tu corazónTacan beag bho d' chrè

Es mejor estar con un corazón rotoB'annsa bhith le griogal cridhe
Pastando con el ganado en el valleTeàrnadh chruidh le gleann
Que con grandes barones o bufonesNa le baran mòr na dalach
Y seda blanca sobre mi cabeza'S sìoda geal mu'm cheann

No tengo ninguna manzanaChan eil ùbhlan idir agam
Y todos tienen manzanas'S ùbhlan uile aig càch
Allí está mi manzana preciosa, hermosaSann tha m'ubhal cùbhraidh, caineil
Con su trasero hacia arriba'S cùl a chinn ri làr

Cuando las jóvenes mujeres del puebloNuair bhios mnathan òg' a' bhaile
Duermen tranquilas esta nocheNochd nan cadal sèimh
Allí estaré en el borde de tu camaSann bhios mis' air bruaich do lice
Golpeando mis dos manosBualadh mo dha làimh