Oran Na Maighdinn-mhara

La Sirena del Mar

Oran Na Maighdinn-mhara

En lo alto de las olas en la tormentaA mach air bharr nan stuadh ri gaillionn
Frío y desolado lejos de la tierraFuachd is feannadh fad 'o thìr
Mi amor por ti siempre será sinceroTha mo ghaol dhuit daònan fallainn
Aunque sea una sirena del marGed is maighdinn mhara mì

Estribillo:Sèist:
¡Hola! En las olas salvajesHùbha I 's na horaibh hùbhaidh
¡Hola! En las olas altasHùbha I 's na horaibh hì
¡Hola! En las olas salvajesHùbha I 's na horaibh hùbhaidh
Es con engaños que me atraes'S ann le foill a mheall thu mì

Mi sueño es inquietoChaneil mo chadal-sa ach luaineach
Cuando la preocupación me invade'Nuair bhios buaireas air an tìd'
Anoche estaba en la costaBha mi 'n raoir an coirre bhreacainn
Y esta noche estoy en la isla'S bi mi nochd an eilean I

Mira y contempla el abismo del marSeall is faic an grunnd na fairge
Asombro de plata y oro sin finUamhan airgiod 's òr gun dìth
La riqueza no veo en élLainnearachd chan fhaca sùil e
En la corte o en el trono del reyAnn an cuirt no lùchairt righ