Oran Na Maighdinn-mhara

Oran Na Maighdinn-mhara

Oran Na Maighdinn-mhara

Hors des vagues, sous le ventA mach air bharr nan stuadh ri gaillionn
Froid et brumeux loin de la terreFuachd is feannadh fad 'o thìr
Mon amour pour toi est toujours fortTha mo ghaol dhuit daònan fallainn
Bien que je sois une sirène, c'est vraiGed is maighdinn mhara mì

Refrain :Sèist:
Hùbha I et les chants hùbhaidhHùbha I 's na horaibh hùbhaidh
Hùbha I et les chants hìHùbha I 's na horaibh hì
Hùbha I et les chants hùbhaidhHùbha I 's na horaibh hùbhaidh
C'est avec ruse que tu m'as séduite'S ann le foill a mheall thu mì

Je ne suis pas en train de dormir, juste agitéeChaneil mo chadal-sa ach luaineach
Quand la tempête gronde sur la mer'Nuair bhios buaireas air an tìd'
Hier, j'étais dans la brumeBha mi 'n raoir an coirre bhreacainn
Et ce soir, je serai sur l'île'S bi mi nochd an eilean I

Regarde et vois le fond de la merSeall is faic an grunnd na fairge
Des vagues d'argent et d'or sans finUamhan airgiod 's òr gun dìth
La lumière n'a jamais été vueLainnearachd chan fhaca sùil e
Dans un palais ou un château royalAnn an cuirt no lùchairt righ