Tha Mo Spiorad Cianail

Mein melancholischer Geist

Tha Mo Spiorad Cianail

Mein melancholischer GeistTha mo spiorad cianail
Jeden Tag in diesem JahrGach latha tha 's a'bhliadhna
Habe ich mich jung gefühlt'S e dh'hàg mi òg ri liathadh
Kann nicht zu deinen Ufern gehenNach fhaod mi triall do chladaichean

Ich höre kein Salz an meinem BartCha chluinn mi sàl ri m' chliadhaich
Weder beim Ernten noch beim FüllenA tràthadh no ri lìonadh
Und die Boote beim Fischen'S na bàtaichean ri iasgach
Kreisen ruhig um deine KüstenGu rianail mu do chamusan

Ich sehe keinen Anker oder KrabbeChan fhaic mi stamh neo maorach
Oder den süßen, baumartigen DorschNo'n duilisg milis craobhach
Obwohl ich oft krumm warGed 's tric a bha mi crùbach
Wird mir die Seite der Felsen genommenGam buain bheir taobh nan carachan

Und am Abend, wenn der Nebel zieht'S an fheasgar ceòthar bàghach
Wird die Luft sanft segelnNì an t-eadhar seòladh sàmhach
Ich höre nicht das Geräusch der RuderCha chluinn mi fuaim nan ràmh aic'
Noch das Geräusch des Salzes, das sie anziehtNeo fuaim an t-sàl mu'n toiseachs' aic'

Ich höre nicht das Plätschern ihrer SchalenCha chluinn mi diog nan clèibh aic'
Wenn sie den Fisch herausziehenNuair bhios iad a'toirt an èisg asd
Und die kleinen Jungs schreien'S na balaich bheag' ag èigheach
Laufen und springen mit ihren nackten FüßenA'ruith 's a'leum 's iad cas-ruisgte

Mein melancholischer GeistTha mo spiorad cianail
Jeden Tag in diesem JahrGach latha tha 's a'bhliadhna
Habe ich mich jung gefühlt'S e dh'hàg mi òg ri liathadh
Kann nicht zu deinen Ufern gehenNach fhaod mi triall do chladaichean