Blue Light Yokohama

Blauwe Lichten Yokohama

Blue Light Yokohama

De lichten van de stad zijn zo mooi
まちのあかりがとてもきれいね
Machi no akari ga totemo kirei ne
Yokohama, blauwe lichten Yokohama
よこはま、ブルーライトよこはま
Yokohama, BURUU RAITO Yokohama
Samen met jou ben ik gelukkig
あなたとふたりしあわせよ
Anata to futari shiawase yo

Zoals altijd, geef me je liefdeswoorden
いつものようにあいのことばを
Itsumo no yō ni ai no kotoba wo
Yokohama, blauwe lichten Yokohama
よこはま、ブルーライトよこはま
Yokohama, BURUU RAITO Yokohama
Geef ze aan mij, van jou
わたしにくださいあなたから
Watashi ni kudasai anata kara

Zelfs al loop ik, als een schip op zee
あるいてもあるいてもこぶねのように
Aruitemo aruitemo kobune no yō ni
Wiebel ik, wiebel ik in jouw armen
わたしはゆれてゆれてあなたのうでのなか
Watashi wa yurete yurete anata no ude no naka

Alleen het geluid van onze stappen volgt ons
あしおとだけがついてくるのよ
Ashioto dake ga tsuite kuru no yo
Yokohama, blauwe lichten Yokohama
よこはま、ブルーライトよこはま
Yokohama, BURUU RAITO Yokohama
Een zachte kus, nog een keer
やさしいくちづけもういちど
Yasashii kuchizuke mō ichido

Zelfs al loop ik, als een schip op zee
あるいてもあるいてもこぶねのように
Aruitemo aruitemo kobune no yō ni
Wiebel ik, wiebel ik in jouw armen
わたしはゆれてゆれてあなたのうでのなか
Watashi wa yurete yurete anata no ude no naka

De geur van jouw favoriete 'sigaret'
あなたのすきな「たばこ」のかおり
Anata no suki na "tabako" no kaori
Yokohama, blauwe lichten Yokohama
よこはま、ブルーライトよこはま
Yokohama, BURUU RAITO Yokohama
Onze wereld samen, voor altijd
ふたりのせかいいつまでも
Futari no sekai itsumademo