Blue Light Yokohama

Lumière Bleue de Yokohama

Blue Light Yokohama

Les lumières de la ville sont si belles
まちのあかりがとてもきれいね
Machi no akari ga totemo kirei ne
Yokohama, lumière bleue de Yokohama
よこはま、ブルーライトよこはま
Yokohama, BURUU RAITO Yokohama
Nous deux, ensemble, c'est le bonheur
あなたとふたりしあわせよ
Anata to futari shiawase yo

Comme d'habitude, des mots d'amour
いつものようにあいのことばを
Itsumo no yō ni ai no kotoba wo
Yokohama, lumière bleue de Yokohama
よこはま、ブルーライトよこはま
Yokohama, BURUU RAITO Yokohama
Donne-les-moi, viens de toi
わたしにくださいあなたから
Watashi ni kudasai anata kara

Peu importe combien je marche, comme un bateau
あるいてもあるいてもこぶねのように
Aruitemo aruitemo kobune no yō ni
Je tangue, tangue dans tes bras
わたしはゆれてゆれてあなたのうでのなか
Watashi wa yurete yurete anata no ude no naka

Seul le bruit de mes pas me suit
あしおとだけがついてくるのよ
Ashioto dake ga tsuite kuru no yo
Yokohama, lumière bleue de Yokohama
よこはま、ブルーライトよこはま
Yokohama, BURUU RAITO Yokohama
Un doux baiser encore une fois
やさしいくちづけもういちど
Yasashii kuchizuke mō ichido

Peu importe combien je marche, comme un bateau
あるいてもあるいてもこぶねのように
Aruitemo aruitemo kobune no yō ni
Je tangue, tangue dans tes bras
わたしはゆれてゆれてあなたのうでのなか
Watashi wa yurete yurete anata no ude no naka

L'odeur de ta cigarette que tu aimes
あなたのすきな「たばこ」のかおり
Anata no suki na "tabako" no kaori
Yokohama, lumière bleue de Yokohama
よこはま、ブルーライトよこはま
Yokohama, BURUU RAITO Yokohama
Notre monde à deux pour toujours.
ふたりのせかいいつまでも
Futari no sekai itsumademo