Mikey / Manjiro Sano Song (Tokyo Revengers) - Ruas de Tokyo

Mikey / Manjiro Sano Song (Tokyo Revengers) - Straßen von Tokio

Mikey / Manjiro Sano Song (Tokyo Revengers) - Ruas de Tokyo

Ich hab' immer ein unbeschwertes Leben gelebtEu sempre vivi uma vida despreocupada
Doch seit ich ihn traf, war ich nicht mehr alleinMas após conhecer ele, sozinho eu não estava
Eine Gang wurde gegründetUma gangue foi formada
Und von jetzt an ist Tokio unser ZuhauseE a partir de agora Tokyo é a nossa casa

Doch ich hab' das nicht erwartetMas eu não esperava isso
Ich hab' meinen Bruder verlorenEu perdi o meu irmão
Dieses Motorrad hält ihn am LebenEssa moto é o que o mantém vivo
In meinem HerzenNo meu coração

Die Weite, der Himmel ist die GrenzeA imensidão, o céu é o limite
Ich mach' kurzen Prozess, selbst mit einem TeamEu acabo com a raça até mesmo de um time
Also hört gut zu, ihr feindlichen GangsEntão gangues inimigas escutem o que vou dizer
Solange ich der Anführer bin, wird hier niemand verlierenEnquanto eu for o líder ninguém aqui vai perder

Draken, sag mir warum?Draken me diga por quê?
Muss ich meinen Kopf senken?Eu tenho que abaixar minha cabeça
Wir haben nichts gemeinsam, von dir sind wir überzeugtNós não temos nada a ver, sobre você temos certeza
Aber du hast mir Empathie beigebrachtMas você me ensinou a ter empatia
Denn unvorstellbar ist der Schmerz, den sie und die Tochter tragenPois é inimaginável a dor deles e da filha

Pah-chin, du hast gut gekämpftPah-chin você lutou bem
Doch überlass den Rest mirMas deixe o resto comigo
Mit einem einzigen Tritt fällt dieser MistkerlCom apenas um chute esse merda vai ao chão
Ihr DreckSeu lixo

Ich hab' schon viel verloren und will nicht mehr verlierenEu já perdi muita coisa e não quero perder mais
Deshalb steh' ich an vorderster Front, jeden MorgenPor isso eu tô na linha de frente, sempre a cada manhã
Solange ich das Fundament bin, fällt unsere Gang nichtEnquanto eu for o pilar, a nossa gangue não cai
Begrüßt jetzt den Kapitän der TomanSaúdem agora o capitão da Toman

Die Straßen von TokioAs ruas de Tokyo
Ich werde das Kommando habenEu quem vou comandar
Entweder respektierst du mich oder ich sorge dafür, dass du es tustOu cê me respeita ou eu faço cê respeitar
Wenn du den blonden Jungen siehst, ist es besser, du rennstQuando ver o moleque loiro é melhor você correr
Die gefürchtetste Gang, die nicht weiß, was Verlieren istA gangue mais temida que não sabe o que é perder
Draken, Baji, Mitsuya und Pah-ChinDraken, Baji, Mitsuya e Pah-Chin
Mit ihnen an unserer Seite werden wir siegenCom eles do lado vamos prevalecer
Ich habe nichts zu befürchtenEu não tenho o que temer
Denn ich bin MikeyPois eu sou, Mikey

Seit ich klein bin, kläre ich das mit FäustenDesde pequeno, resolvo no soco
Wenn du dich mit der Gang anlegst, dann kriegst du die WuchtSe mexer com a gangue, eu te desço a porrada
Ich benutze keine Waffen, wenn ich dich tot sehen willEu não uso arma se eu te quiser morto
Die einzige Waffe ist meine Hand in deinem GesichtA única arma é minha mão na sua cara
Die Moebius sind nichts wertA moebius não é de nada

Also Shuji Hanma, hör mit dem Drama auf, ich werd' dir das Lächeln aus dem Gesicht nehmenEntão Shuji Hanma, deixa de drama, vou tirar esse sorriso da sua cara
Takemichi, Draken braucht Hilfe, er hat versprochen, dass er für nichts stirbtTakemichy, o Draken precisa de ajuda, ele prometeu que não morre por nada
Ich vertraue auf dein WortEu acredito em sua palavra

Und es ist ValhallaE é Valhalla
Keine Probleme, hat jemand Angst? Ich glaube nichtNão é problema, alguém tá com medo? Eu acho que não
Denn Tokio ist unser Zuhause und es gibt keinen Platz für FeiglingePorque Tokyo é nossa casa e não tem espaço pra vacilão

Die Straßen von TokioAs ruas de Tokyo
Ich werde das Kommando habenEu quem vou comandar
Entweder respektierst du mich oder ich sorge dafür, dass du es tustOu cê me respeita ou eu faço cê respeitar
Wenn du den blonden Jungen siehst, ist es besser, du rennstQuando ver o moleque loiro é melhor você correr
Die gefürchtetste Gang, die nicht weiß, was Verlieren istA gangue mais temida que não sabe o que é perder
Draken, Baji, Mitsuya und Pah-ChinDraken, Baji, Mitsuya e Pah-Chin
Mit ihnen an unserer Seite werden wir siegenCom eles do lado vamos prevalecer
Ich habe nichts zu befürchtenEu não tenho o que temer
Denn ich bin MikeyPois eu sou, Mikey

12 Jahre12 anos
In der Vergangenheit gelassenDeixados no passado
Und all die ErinnerungenE todas as lembranças
In meiner Brust eingesperrtNo meu peito confinado

12 Jahre12 anos
In der VerdammnisEm perdição
Ich fühle mich wie ein Verbrecher aus JapanMe sinto um marginal do Japão
Ich mache mich auf eine Reise in eine andere DimensionTô partindo em uma viagem pra outra dimensão