Nagi Song (Blue Lock) - Espanca Otaku Interplanetário

Canción de Nagi (Blue Lock) - Espanca Otaku Interplanetario

Nagi Song (Blue Lock) - Espanca Otaku Interplanetário

Estaba tranquilo, sin pensar en nadaTava tranquilo, sem pensar em nada
Pero el destino había alineado la LunaMas o destino tinha alinhado a Lua
Me llamaron a jugarChamaram pra jogar
Descubrieron a un GenioDescobriram um Gênio
Sin ni siquiera esforzarmeSem nem eu me esforçar
Ya lo sabía, yo tenía unoEu já sabia, eu tinha um

Talento, talento, talentoTalento, talento, talento
Un Genio, un Genio para jugarUm Gênio, um Gênio pra jogar
Talento, talento, talentoTalento, talento, talento
Pero el destino había alineado la LunaMas o destino tinha alinhado a Lua

Talento, talento, talentoTalento, talento, talento
Un Genio, un Genio para jugarUm Gênio, um Gênio pra jogar
Talento, talento, talentoTalento, talento, talento
Pero el destino había alineado la LunaMas o destino tinha alinhado a Lua

Me llamaron a jugarChamaram pra jogar
Descubrieron a un GenioDescobriram um Gênio
Sin ni siquiera esforzarmeSem nem eu me esforçar
Ya lo sabía, yo tenía unoEu já sabia, eu tinha um

Talento, talento, talentoTalento, talento, talento
Un Genio, un Genio para jugarUm Gênio, um Gênio pra jogar
Talento, talento, talentoTalento, talento, talento
Pero el destino había alineado la LunaMas o destino tinha alinhado a Lua

Naturalmente visible el talentoNaturalmente visível o talento
En cada jugada, siempre llamaba la atenciónEm cada jogada, sempre chamava atenção
Nada me animaba, todo era tan fácilNada me animava, tudo era tão fácil
La pelota pateada, jugaba solo por diversiónA bola chutada, jogava só por diversão

Control impecable, era envidiableControle impecável, era invejável
Aun así, era visto como sin ambiciónMesmo assim era visto como sem ambição
Aura palpable, Genio implacableAura palpável, Gênio implacável
La intimidad en el campo era hasta ficciónIntimidade no campo era até ficção

Y en el Blue Lock, empecé a jugarE no Blue Lock, comecei a jogar
Y en el Blue Lock, junto a ReoE no Blue Lock, junto com Reo
Y en el Blue Lock, dupla implacableE no Blue Lock, dupla implacável
Y en el Blue Lock, no entiendo cómo perdíE no Blue Lock, não entendo como que eu perdi

Bachira e Isagi me intriganBachira e Isagi me intrigam
Dentro del campoDentro do campo
Es clara la curva de evoluciónÉ nítida a curva de evolução

Isagi, parece que piensasIsagi, parece que você pensa
Y aunque no tengas el mismo talentoE mesmo não tendo o mesmo talento
Que yo, hiciste la diferenciaQue o meu, cê fez a diferença
Mi mente está tensaMinha mente tá tensa
Este juego deja mi mente tensaEsse jogo deixa minha mente tensa

Me siento estancado con Reo a mi ladoMe sinto estagnado com Reo do lado
No quiero parecer un idiotaNão quero parecer um arrombado
Pero, aliado, me has retrasadoMas, aliado, cê tem me atrasado
No es que seas una cargaNão que você seja um fardo
Pero mi ego me ha dicho, susurradoMas meu ego tem me dito, sussurrado
Que me suelte de las cadenasPra eu me largar das correntes
Y me libere de verdadE me libertar de fato

Isagi y BachiraIsagi e Bachira
Este es un trío poderosoEsse é um trio poderoso
Esa sensaciónEssa sensação
Corriendo por mi cuerpoCorrendo pelo meu corpo

Reo, habla en serioReo, fala sério
¿Para qué te voy a elegir?Pra que eu vou te escolher?
Si alguien olvidó nuestro sueñoSe alguém esqueceu nosso sonho
Esa persona fuiste túEssa pessoa foi você

Blue Lock contra la SelecciónBlue Lock contra a Seleção
Un Genio siguiendo mi intuiciónUm Gênio seguindo minha intuição
El campo en silencioO campo em silêncio
Cuando la pelota golpea la redQuando a bola bate na rede
Mucho gusto, JapónMuito prazer, Japão
El mundo entero sorprendidoO mundo inteiro surpreso
Viendo el gol de un villanoAssistindo o gol de um vilão
El Blue Lock fue solo un medioO Blue Lock foi só um meio
Y ese gol fue mi presentaciónE esse gol foi minha apresentação

Liga Neo-EgoístaLiga Neo-Egoísta
Dimos un paso más hacia el futuroDemos mais um passo pro futuro
Debo seguir mi egoDevo seguir meu ego
Voy a ser el mejor del mundoVou ser o melhor do mundo

Pero, ¿cómo mejorar a alguien que nació tan fuerte?Mas como melhorar alguém que nasceu tão forte?
¿Cómo explico si ni sé las reglas del deporte?Como eu explico se nem sei as regras do esporte?
(Que juego, que juego)(Que eu jogo, que eu jogo)
Lo que más quería era derrotarteO que eu mais queria era te derrotar
Isagi, quién lo diría, nos vamos a enfrentarIsagi, quem diria, a gente vai se enfrentar

Estaba tranquilo, sin pensar en nadaTava tranquilo, sem pensar em nada
Pero el destino había alineado la LunaMas o destino tinha alinhado a Lua
Me llamaron a jugarChamaram pra jogar
Descubrieron a un GenioDescobriram um Gênio
Sin ni siquiera esforzarmeSem nem eu me esforçar
Ya lo sabía, yo tenía unoEu já sabia, eu tinha um

Talento, talento, talentoTalento, talento, talento
Un Genio, un Genio para jugarUm Gênio, um Gênio pra jogar
Talento, talento, talentoTalento, talento, talento
Pero el destino había alineado la LunaMas o destino tinha alinhado a Lua

Talento, talento, talentoTalento, talento, talento
Un Genio, un Genio para jugarUm Gênio, um Gênio pra jogar
Talento, talento, talentoTalento, talento, talento
Pero el destino había alineado la LunaMas o destino tinha alinhado a Lua

Me llamaron a jugarChamaram pra jogar
Descubrieron a un GenioDescobriram um Gênio
Sin ni siquiera esforzarmeSem nem eu me esforçar
Ya lo sabía, yo tenía unoEu já sabia, eu tinha um

Talento, talento, talentoTalento, talento, talento
Un Genio, un Genio para jugarUm Gênio, um Gênio pra jogar
Talento, talento, talentoTalento, talento, talento
Pero el destino había alineado la LunaMas o destino tinha alinhado a Lua

Ah, necesito concentrarmeAh, eu preciso me concentrar
Necesito concentrarmePreciso me concentrar
Antes no pensaba en nadaAntes eu não pensava em nada
Pero en este juego, voy a cambiarMas nesse jogo, vou mudar

Jugar pensando en todo, hanJogar pensando em tudo, han
Me hace hasta cansarMe faz até cansar
Reo, sé que es repentino, peroReo, sei que é repentino, mas
¿Puedes ayudarme?Cê pode me ajudar?

Entonces, ¿realmente te volviste un egoísta?É então você realmente virou um merdinha egoísta
Imagina nuestro nuevo fútbol combinadoImagina nosso novo futebol combinado
Cierra la boca, hasta tu voz me irritaCala a sua boca, até sua voz me irrita
Admite, es tu maldito ego el que está hablando altoAdmita, é a porra do seu ego que tá falando alto
No, no es mi ego, este es mi sueñoNão, não é meu ego não, esse é meu sonho
Sé que tú también tienes el mismo objetivoSei que você também tem o mesmo objetivo
Cierra la boca, vamos a jugar fútbolCala a boca, vamo jogar futebol
Solo llévame a la cima cuando te conviertas en el mejor del mundoSó me leva lá pro topo quando cê se tornar o melhor do mundo

Esa es nuestra decisiónEssa é nossa decisão
Conviértete en mis piernas y brazosSe torne minhas pernas e braços
Isagi, qué preocupaciónIsagi, que preocupação
¿Es miedo a ser superado?Isso é medo de ser superado?
El mundo sabráO mundo saberá
Lo que nadie más vioO que ninguém mais viu
Nuestro combo seráNosso combo será
El más infernal que haya existidoO mais infernal que já existiu

Un pase en paredUm passe tabelado
De hecho, sincronizadosDe fato, sincronizados
Esto es un regate perfectoIsso é uma finta perfeita
Fue hecho para los adversariosFoi feita pra adversários
Isagi desesperadoIsagi desesperado
Callado, va a ser humilladoCalado, vai ser moggado
La pelota llegandoA bola chegando
Exactamente donde había pensadoExatamente onde tinha pensado
Dos voleas, engañadoDois voleios, enganado
Tres voleas, fueron cuatroTrês voleios, foram quatro
El mejor jugador del mundo soy yoMelhor jogador do mundo sou eu
Y el gol que empató el juego fue míoE o gol que empatou o jogo foi meu

La falsa sensación de victoria hace a un Genio satisfechoA falsa sensação de vitória faz um Gênio satisfeito
En vez de ansiar más gloria, seguí siendo el mismoInvés de ansiar por mais glória, eu continuei o mesmo
Por haberme conformado, acomodadoPor ter me conformado, acomodado
No avancé de nivelEu não avancei de estágio
Por eso, Seishiro Nagi fue desconectadoPor isso, Seishiro Nagi foi desligado-gado (gado-gado)

Haría cualquier cosa para poder volverEu faria qualquer coisa pra poder voltar
La vida perdió el sentidoA vida perdeu o sentido
Haría cualquier cosa para poder volverEu faria qualquer coisa pra poder voltar
¿Por qué no puedo?Por que que eu não consigo?

Que se joda, que se jodaQue se foda, que se foda
Quiero ver a todos ustedes en shockQuero ver todos vocês entrando em choque
Y no me importa, para ser el mejorE não me importa, pro melhor eu me tornar
Puedo hasta aplastar el maldito Blue LockEu posso até esmagar a porra do Blue Lock

(Pero el destino había alineado la Luna)(Mas o destino tinha alinhado a Lua)
Talento, talento, talentoTalento, talento, talento
Un Genio, un Genio para jugarUm Gênio, um Gênio pra jogar
Talento, talento, talentoTalento, talento, talento
Pero el destino había alineado la LunaMas o destino tinha alinhado a Lua

Talento, talento, talentoTalento, talento, talento
Un Genio, un Genio para jugarUm Gênio, um Gênio pra jogar
Talento, talento, talentoTalento, talento, talento
Pero el destino había alineado la LunaMas o destino tinha alinhado a Lua

Me llamaron a jugarChamaram pra jogar
Descubrieron a un GenioDescobriram um Gênio
Sin ni siquiera esforzarmeSem nem eu me esforçar
Ya lo sabía, yo tenía unoEu já sabia, eu tinha um

Talento, talento, talentoTalento, talento, talento
Un Genio, un Genio para jugarUm Gênio, um Gênio pra jogar
Talento, talento, talentoTalento, talento, talento
Pero el destino había alineado la Lu-Mas o destino tinha alinhado a Lu-