Rei Real

Rey Real

Rei Real

¿Y qué onda, Sobral?E aí Sobral?
¡Suelta esa pedrada, chavo!Solta essa pedrada moleque!

Nunca más veríanNunca mais veriam
Al rey de una naciónO rei de uma nação
Que se volvió reyQue virou rei
¡Por merecer ser el rey!Por merecer ser o rei!

Y todos me siguieronE todos me seguiram
Con el levantar de mi manoCom o levantar da minha mão
Si solo puede haber un hombreSe só pode haver um homem
¡Entonces seré yo!Então eu serei!

Siempre viSempre enxerguei
Una maldiciónUma maldição
De poder sentir lo que sienteDe poder sentir o que sente
Puse esta venda en mi visiónBotei essa venda na minha visão
Nunca dependí de ellosEu nunca dependi deles

Disculpa, grandoteDá licença, grandalhão
¡Para que no te lastimes!Pra cê não se machucar!
Tengo un poco de prisaTô com um pouco de pressa
Porque acaban de llamarPorque acabaram de chamar!

Este es mi tronoEsse aqui é meu trono
Porque fue donde elegí quedarmePois foi onde eu escolhi ficar!
Sugiero que no te atrevas a tocarmeSugiro não ousar me tocar
(¿Entendiste?)(Tá)

Me dijeron que hay un reyMe disseram que é um rei
Que tendría que enfrentarQue eu teria que enfrentar!
Pero este lugar es muy pequeñoMas esse lugar é muito pequeno
¡Para gobernar!Para governar!

¿Mereces ser un rey?Cê merece ser um rei?
¡Entonces vamos!Então vamos lá!
¡Vas a tener que probarme!Você vai ter que me provar!

¡La verdad no!Na real não!
¡No me parezco a tu hermano!Eu não pareço com seu irmão!
¡Él era el que se parecía a mí!Ele que se parecia comigo!
¡Lo veo en mi visión!Eu vejo na minha visão!

En medio de la guerraNo meio da guerra
Me verás frente a mi batallónMe verá frente ao meu batalhão!
¡No falles!Não errar!
¡Un rey convive con eso!Um rei convive com isso!

Veo honor en tu promesaVejo honra na sua promessa!
¡Es una pena que no salve a tu hermano!É uma pena não vingar seu irmão!
Te voy a romperEu vou te quebrar
¡Así que basta de hablar!Então chega de conversar!
¡Ya tomé mi decisión!Eu já tomei minha decisão!

¡Ten cuidado!Toma cuidado!
¡Para no acercarte demasiado!Pra não se aproximar demais!
Quiero ver de qué eres capazQuero ver do que é capaz!
¡Tal rey del inframundo!Tal rei do submundo!

Comencé con un golpe débilComecei com um golpe fraco!
¡Por eso me destaco!Por isso que eu me destaco!
Espero que hayas aguantadoEspero que tenha aguentado!
¡Porque ahora voy con todo!Porque agora eu vou com tudo!

El ú-ni-co rey (rey)O ú-ni-co rei (rei)
¡De esta arena soy yo! (rey)Dessa arena sou eu! (rei)
El ú-ni-co rey (rey)O ú-ni-co rei (rei)
¡Es este humanoÉ esse humano
Frente a un Dios!Na frente de um Deus!

De verdadDe verdade
No eres el primer oponenteCê não é o primeiro oponente
Intitulado como un DiosIntitulado de um Deus!
¡No conoces mi historia!Cê não conhece minha história!
¡No sabes ni la mitad!Cê não sabe da metade!

En medio de la guerraNo meio da guerra
Nadie sabe lo queNinguém sabe o que
¡Sucedió!Aconteceu!

El verdadero emperadorO verdadeiro imperador
Aniquilando divinidadesAniquilando divindade!
Unificando a ChinaUnificando a China
¡Que el mundo corrompió!Que o mundo corrompeu!

Por eso, soy emperadorPor isso, sou imperador
¡Absoluto de verdad!Absoluto de verdade!
¡Siempre en la línea de frente!Sempre na linha de frente!
¡Todos saben que soy yo!Todos sabem que sou eu!

¡No ganarías contra mí!Cê não ganharia de mim!
¡En ninguna realidad!Em nenhuma realidade!

¡Calma, calma!Calma, calma!
(Estás muy-muy afo-) ¡estás muy-muy ansioso!(Cê tá muito-muito afo-) cê tá muito-muito afobado

Pe-pe-pero tengo que admitirMa-ma-mas tenho que admitir
¡Tienes fuerza!Cê tem força
¡Mi aliado!Meu aliado!

PuedesPode
¡Admitir!Admi-tir!
Al ver tanto poderAo ver tanto poder
Te quedaste asustadoCê ficou escaldado
¡Yo solo estaba calentando!Eu ta-, eu tava só aquecendo!
¡Esto apenas comienza!Acabou de começar esse round!

Relájate, DiosRelaxa, Deus
Voy a luchar sin mi vendaEu vou lutar sem minha venda
¿Me estás oyendo, Dios?Tá me ouvindo Deus?
También tengo una promesaTambém tenho uma promessa

Relájate, DiosRelaxa, Deus
¡Yo llevo este mundo a cuestas!Eu levo esse mundo nas costas!
¿Estás escuchando, Dios?Tá ouvindo Deus?
¡Por eso, no pierdo por nada!Por isso, eu não perco por nada!

¡El más honrado soy yo!O mais honrado sou eu!
¡El humano que derrotó a un Dios!O humano que derrotou um Deus
¡El más honrado soy yo!O mais honrado sou eu!

(¡Yo!)(Eu!)
(¡Yo!)(Eu!)
(¡Yo!)(Eu!)
¡Rompo tu arrogancia!Quebro sua arrogância!
(¡Yo!)(Eu!)
Para mostrarPra mostrar
(¡Yo!)(Eu!)
Que Qin Shi HuangQue qin shi huang
(¡Yo!)(Eu)
Está en otro nivel!Tá em outro patamar!
(¡Yo!)(Eu)

¡Pero no te engañes!Mas não se engane!
(¡Yo!)(Eu)
¡Todavía siento tu dolor!Eu ainda sinto sua dor!
(¡Yo!)(Eu)
¡Todos verán que nací para imperar!Todos verão que eu nasci pra imperar!

¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Toda la nación grita!Toda nação grita
¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!

¡Este es el enfrentamiento final!Esse é o confronto final!
¡Hao!Hao!
¡Hades no es mi enemigo!Hades não é meu inimigo!
(-¡Migo!)(-Migo!)
¡Hades se volvió mi rival!Hades virou meu rival!

¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Hades no es mi enemigo!Hades não é meu inimigo!
(-¡Migo!)(-Migo!)
¡Que venza el rey real!Que vença o rei real!
¡Hao!Hao

Parece que entoncesPelo que parece então
(¿Tú?)(Tão)
No entendisteVocê não entendeu
(¿De verdad?)(Deu)

¡Solo puede existir un rey!Só pode existir um rei!
¡Ese hombre soy yo!Esse homem sou eu!
Hades, tú eres el rey del inframundoHades, você é o rei do submundo
SíSim
¡Pero tendrás que ser mucho más!Mas vai ter que ser bem mais
¡Si quieres ganarme!Se quiser ganhar de mim!

¡Siento tu dolor!Eu sinto sua dor!
¡Modo de ataque!Modo de ataque!
¡El hombre más fuerte!O homem mais forte!
¡Hoy es tu segador!Hoje é seu ceifador!

¡Modo alabarda!Modo alabarda!
¡Mira al Chiyou!Veja o chiyou!
¡Siempre cambiando de nuevo!Sempre mudando de novo!

¡Sientes el golpe!Cê sente o baque!
¡Dios de pacotilla!Deus de araque!
¡Hago esto por mi pueblo!Faço isso pelo meu povo!
¡Fuiste derrotado!Foi derrotado!
¡Me alegra haber sido tu amigo!Fico feliz de ter sido seu amigo

Es hora de animarseÉ hora de se animar
¡Pero no puedo dejar de lamentar!Mas não posso deixar de me lamentar
¡De lamentar!De me lamentar

¡Hades, me gustaste mucho!Hades eu gostei demais!
¡Espero mucho encontrarteEu espero muito te encontrar
¡En otra vida!Em outra vida!
¡Para que luchemos!Pra gente batalhar!

¡El más honrado soy yo!O mais honrado sou eu!
¡El humano que derrotó a un Dios!O humano que derrotou um Deus
¡El más honrado soy yo!O mais honrado sou eu!

(¡Yo!)(Eu!)
(¡Yo!)(Eu!)
(¡Yo!)(Eu!)
¡Rompo tu arrogancia!Quebro sua arrogância!
(¡Yo!)(Eu!)
Para mostrarPra mostrar
(¡Yo!)(Eu!)
Que Qin Shi HuangQue qin shi huang
(¡Yo!)(Eu)
Está en otro nivel!Tá em outro patamar!
(¡Yo!)(Eu)

¡Pero no te engañes!Mas não se engane!
(¡Yo!)(Eu)
¡Todavía siento tu dolor!Eu ainda sinto sua dor!
(¡Yo!)(Eu)
¡Todos verán que nací para imperar!Todos verão que eu nasci pra imperar!

¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Toda la nación grita!Toda nação grita
¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!

¡Este es el enfrentamiento final!Esse é o confronto final!
¡Hao!Hao!
¡Hades no es mi enemigo!Hades não é meu inimigo!
(¡Migo!)(Migo!)
¡Hades se volvió mi rival!Hades virou meu rival!

¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Hao!Hao!
¡Hades no es mi enemigo!Hades não é meu inimigo!
(-¡Migo!)(-Migo!)
¡Que venza el rey real!Que vença o rei real!
¡Hao!Hao