Traducción generada automáticamente
Saitama Song (One Punch Man)
Ishida
Saitama Song (One Punch Man)
Mas que cosplay barato é esse?
Até que eu gostei da fantasia
Eu já tô de saco cheio
Sem tempo para brincadeirinha
E se eu te falar
Tô com uma puta vontade de reduzir esse planetinha a pó
Minha casa foi de base
Não vem com esse papo
Se não em você vai ser uma porrada só
Então vê se não enche a droga do meu saco
Esse papo de monstro pra mim tá cansado
Tentou me dar um golpe
Perdeu a noção?
Cuidado para não acabar quebrando a mão
Você quer brigar comigo monstrinho?
Então levanta, cai pra dentro
Acho que tá com medo
Até o pirralho tá vendo
Não vou matar seu amigo
Moleque, eu te prometo
Só deixa comigo, mas você não vai sair inteiro
Mais uma vez eu vou ter que me limitar
Ainda busco uma luta que eu não precise me segurar
One punch!
Buscando uma luta
Que seja interessante
Somente uma luta!
Um soco é o suficiente
Pra luta acabar
Quem é o herói por diversão?
É o saitama!
Soco sério!
Não, não, não
Ou melhor, soco totalmente sério!
Soco sério!
Não, não, não
Soco brutalmente sério!
Só restará um
No desastre cósmico
Aí, feioso
Parece que você ficou um pouquinho estressado
Esse seu negócio de mal absoluto acho que deixou uma galera a salvo
Olhando bem
Até que cê seria um herói brabo
Mas com essa cara feia, qualquer um fica assustado
Sempre evolui
De novo e de novo e de novo e ainda continua fraco
Esse cara é diferente
Não para de evoluir
Me diz por que você sempre
Continua de pé no fim?
Derrotado
Cê não é o mesmo
Uma galáxia em ti, agora eu vejo
Pelo visto
A coisa tá séria
Perdi o controle disso tudo
Você podia só ter acabado com a terra
Mas escolheu tirar a vida
Do meu aluno!
Meus parabéns, cê conseguiu fazer com que eu lutasse a sério
Só com uma mão cê vai sentir o peso de um universo!
Numa mão o que sobrou do genos!
Na outra pro meu oponente!
Não se preocupe, que só um braço
É mais do que o suficiente!
Precisou me copiar
Pra tentar se equiparar
Vê se dessa vez não cai com um soco só!
Não me importo de destruir esse lugar
Agora, por sua causa
A Lua de Júpiter virou pó!
Teleportando entre portais
Você vai pra onde você bem quer
Acha que controla, mas na real
Você tá indo pra onde eu quiser!
Para de graça!
Foi pra isso que cê matou meu aluno?
Isso é brincadeira de criança
Aprende a lutar igual homem e vem resolver no murro!
Ah-ah-atchim!
Com um espirro você cai no chão
Eu sou o mais forte e essa verdade dói!
Não te matei
Pois acredite ou não
Mesmo que não pareça eu ainda sou um herói!
Me ensine a fazer isso que eu aprendo em um momento
Só uma vez é o bastante pra eu poder voltar no tempo
Salvar genos
E isso tudo reverter
Outro herói ganhou o mérito
Bom, fazer o quê?
One punch!
Buscando uma luta
Que seja interessante
Somente uma luta!
Um soco é o suficiente
Pra luta acabar
Quem é o herói por diversão?
É o Saitama!
Soco sério!
Ou melhor, soco totalmente sério!
Soco sério!
Não, não, não
Soco brutalmente sério!
Só restará um
No desastre cósmico
Canción de Saitama (One Punch Man)
¿Qué tipo de cosplay barato es este?
Debo admitir que me gustó el disfraz
Estoy harto
Sin tiempo para tonterías
Y si te digo
Tengo muchas ganas de reducir este planeta a polvo
Mi hogar fue mi base
No vengas con esa charla
O si no, recibirás un golpe
Así que no me llenes el maldito saco
Estoy cansado de esta charla de monstruos
Intentaste golpearme
¿Perdiste la noción?
Ten cuidado de no terminar rompiéndote la mano
¿Quieres pelear conmigo, monstruito?
Entonces, levántate y ven
Creo que tienes miedo
Hasta el mocoso lo ve
No mataré a tu amigo
Chico, te lo prometo
Solo déjamelo a mí, pero no saldrás ileso
Una vez más tendré que contenerme
Sigo buscando una pelea en la que no tenga que contenerme
¡Un golpe!
Buscando una pelea
Que sea interesante
¡Solo una pelea!
Un golpe es suficiente
Para terminar la pelea
¿Quién es el héroe por diversión?
¡Es Saitama!
¡Golpe serio!
¡No, no, no!
¡O mejor dicho, golpe totalmente serio!
¡Golpe serio!
¡No, no, no!
¡Golpe brutalmente serio!
Solo quedará uno
En el desastre cósmico
Oye, feo
Parece que te estresaste un poco
Tu idea de mal absoluto parece haber salvado a algunos
Si lo pienso bien
Podrías ser un héroe rudo
Pero con esa cara fea, cualquiera se asusta
Siempre evolucionas
Una y otra vez y aún sigues débil
Este tipo es diferente
No deja de evolucionar
Dime, ¿por qué siempre
Sigues de pie al final?
Derrotado
Ya no eres el mismo
Una galaxia en ti, ahora veo
Parece que
La cosa se puso seria
Perdí el control de todo esto
Podrías haber destruido la tierra
Pero elegiste quitarle la vida
¡A mi alumno!
Felicidades, lograste que peleara en serio
¡Solo con una mano sentirás el peso de un universo!
En una mano lo que queda de Genos
En la otra para mi oponente
No te preocupes, un solo brazo
¡Es más que suficiente!
Tuvo que copiarme
Para intentar igualarse
¡A ver si esta vez no caes con un solo golpe!
No me importa destruir este lugar
Ahora, por tu culpa
¡La luna de Júpiter se convirtió en polvo!
Teletransportándote entre portales
Vas a donde quieras
Crees que controlas, pero en realidad
¡Vas a donde yo quiera!
¡Deja de bromear!
¿Fue por eso que mataste a mi alumno?
Esto es juego de niños
¡Aprende a pelear como un hombre y ven a resolverlo a puñetazos!
¡Ah-ah-atchim!
Con un estornudo caes al suelo
Soy el más fuerte y esa verdad duele
No te maté
Porque, créelo o no
Aunque no lo parezca, aún soy un héroe
Enséñame a hacer eso y lo aprendo en un instante
Una vez es suficiente para poder retroceder en el tiempo
Salvar a Genos
Y revertir todo esto
Otro héroe se llevó el mérito
Bueno, ¿qué se puede hacer?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ishida y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: